Heft
Das Heft in der Hand haben: so viel Gewalt besitzen, daß der andere schwerlich etwas dagegen ausrichten kann.
   Die Wendung bezieht sich ursprünglich auf den Waffenträger, der das Heft seines Schwertes fest in der Hand hat und die Waffe gut zu führen versteht. Er ist den Waffenlosen, den schlecht Bewaffneten, den Unsicheren und Ungeschickten dadurch überlegen. Vgl. auch die ähnliche fremdsprachlichen Wendungen: niederländisch ›Het heft (hecht) in handen hebben‹; französisch ›tenir la queue de la poêle‹; ›tenir les rênes‹ (wörtlich: die Zügel in der Hand festhalten) und englisch ›to hold the reins‹.
   Das Heft als Haltegriff des Schwertes oder eines Messers ist auch in den folgenden Redensarten gemeint: Einem das Heft in die Hand spielen: ihm Hilfe leisten, ihm das Mittel zur Verteidigung geben; vgl. französisch ›prêter la main à quelqu'un‹ (wörtlich: einem seine Hand leihen); Das Heft nicht aus der Hand geben wollen: sich die Herrschaft, die Befehlsgewalt nicht nehmen lassen; Einem das Heft aus den Händen winden: ihm mit Gewalt die Mittel zu seiner Verteidigung nehmen. Vgl. die lateinische Wendung bei Plautus »eximere e manu manubrium«.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Heft — steht für: das Griffstück von Waffen und Werkzeugen, siehe Heft (Griffstück) zusammengeheftete Papierbögen ohne festen Einband, siehe Heft (Papier) und Broschüre das Paderborner Stadtmagazin Das Heft Heft (Aidenbach), Ortsteil der Marktgemeinde… …   Deutsch Wikipedia

  • Heft — Heft, n. [From {Heave}: cf. hefe weight. Cf. {Haft}.] 1. The act or effort of heaving; violent strain or exertion. [Obs.] [1913 Webster] He craks his gorge, his sides, With violent hefts. Shak. [1913 Webster] 2. Weight; ponderousness. [Colloq.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heft — Heft, v. t. [imp. & p. p. {Hefted} ({Heft}, obs.); p. pr. & vb. n. {Hefting}.] 1. To heave up; to raise aloft. [1913 Webster] Inflamed with wrath, his raging blade he heft. Spenser. [1913 Webster] 2. To prove or try the weight of by raising.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heft — Heft, v. t. [imp. & p. p. {Hefted} ({Heft}, obs.); p. pr. & vb. n. {Hefting}.] 1. To heave up; to raise aloft. [1913 Webster] Inflamed with wrath, his raging blade he heft. Spenser. [1913 Webster] 2. To prove or try the weight of by raising.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heft — ¹Heft Griff, Schaft, Stiel. ²Heft a) Buch; (landsch.): Kladde. b) Nummer; (bildungsspr.): Faszikel. c) Broschur, Broschüre, Druckschrift, Prospekt. * * * Heft,das:1.〈geheftetePapierblätterbzw.bogen〉Broschüre;Faszikel(fachspr)–2.⇨ …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • heft — heft·er; heft·i·ly; heft·i·ness; heft; …   English syllables

  • heft — [heft] v [T] [Date: 1400 1500; Origin: heave] 1.) to lift something heavy heft sth onto/into etc sth ▪ He hefted his bag into the car. 2.) to lift or hold something in order to judge how heavy it is ▪ Quinn hefted the package in his hands …   Dictionary of contemporary English

  • Heft — Heft, n. Same as {Haft}, n. [Obs.] Waller. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heft — Heft, n.; G. pl. {Hefte}. [G.] A number of sheets of paper fastened together, as for a notebook; also, a part of a serial publication. The size of hefts will depend on the material requiring attention, and the annual volume is to cost about 15… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • heft — eləməx’: (Şəmkir) tənəyin artıq budaqlarını kəsmək. – Tənəyi salxım olan yerdən heft ele:llər …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • Heft — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Ausgabe Bsp.: • Dieses Heft enthält einen Artikel über mich …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”