Hirsebrei
›Wenn's Hirsebrei regnet, habe ich keinen Löffel‹ (Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm 176 ›Die Lebenszeit‹). Das Sprichwort begegnet sonst auch in der Form ›Wenn's Brei regnet, hab' ich keinen Löffel‹ (W. Körte). Auch Goethe verwandte es (Werke II,261) in den Versen: »Daß Glück ihm günstig sei / Was hilft's dem Stöffel? / Denn regnet's Brei / fehlt ihm der Löffel«, d.h. er kann selbst günstige Umstände nicht nutzen; er ist ein notorischer Pechvogel.
• H. RÖLLEKE: Redensarten des Volks, auf die ich immer horche. Das Sprichwort in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm der Brüder Grimm, S. 171-174.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Hirsebrei — 1. Hirschenbrei steht em Arweitsmann bei. (Waldeck.) – Curtze, 361, 562. 2. Wer sich am Hirsebrei das Maul verbrannt hat, der bläst auch geronnene Milch. *3. Bann s Hierschbrei rênt (regnet), honn se kenn Leffel. (Henneberg.) *4. Er hat Hirsebrei …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Hirsebrei — Hirse: Der auf das Westgerm. beschränkte Name der Nutzpflanze mhd. hirs‹e›, ahd. hirsi, o, asächs. hirsi, aengl. herse gehört vielleicht im Sinne von »Brotkorn, Nahrung« zu der (mit s erweiterten) idg. Wurzel *k̑er »wachsen; wachsen machen,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Hirsebrei — Hịr|se|brei, der: Brei aus ↑ Hirse (b). * * * Hịr|se|brei, der: Brei aus ↑Hirse (b) …   Universal-Lexikon

  • Hirsebrei — Hịr|se|brei …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Hirsebreifahrt — Darstellung der Hirsebreifahrt von 1797 (Münster seitenverkehrt) …   Deutsch Wikipedia

  • Fulfulde — (Ful, Fula, Fulani, Peul, Poular/Pulaar) Gesprochen in Mauretanien, Senegal, Mali, Guinea, Burkina Faso, Niger, Nigeria, Kamerun, Gambia sowie teilweise in: Tschad, Sierra Leone, Benin, Guinea Bissau, Sudan …   Deutsch Wikipedia

  • Maacina — Fula Fulfulde, Pulaar Gesprochen in Mauretanien, Senegal, Mali, Guinea, Burkina Faso, Niger, Nigeria, Kamerun, Gambia sowie teilweise in: Tschad, Sierra Leone, Benin, Guinea Bissau, Sudan …   Deutsch Wikipedia

  • Poular — Fula Fulfulde, Pulaar Gesprochen in Mauretanien, Senegal, Mali, Guinea, Burkina Faso, Niger, Nigeria, Kamerun, Gambia sowie teilweise in: Tschad, Sierra Leone, Benin, Guinea Bissau, Sudan …   Deutsch Wikipedia

  • Slawe — Der Slawe ist kein Mensch, Hirsebrei ist kein Gericht. Dies ungarische Sprichwort ist in der panslawistischen Fehde mehrfach hervorgetreten. Die einen deuteten die erste Hälfte (Tot nem ember) desselben so, dass die Slawen nicht menschliche Wesen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • 1456 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 14. Jahrhundert | 15. Jahrhundert | 16. Jahrhundert | ► ◄ | 1420er | 1430er | 1440er | 1450er | 1460er | 1470er | 1480er | ► ◄◄ | ◄ | 1452 | 1453 | 1454 | 14 …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”