i
Der i-Laut kann in der Volkssprache verschiedene Stimmungen ausdrücken. In der niederdeutschen Redensart ›dat is nich i un nich fi‹ (d.h. nichts Entschiedenes) meint i Freude und fi Abscheu.
   Die Erweiterung ›Igitt (igitt)‹ ist dagegen eindeutig als Ausdruck des Ekels und der Ablehnung zu werten (ähnlich wie die zugrunde liegende Wendung ›Gottogott‹ Erschrecken und Bestürzung ausdrückt, vgl. Gott).
   Die verkürzte Verbindung ›I-wo‹ wiederum ist bekannt geworden als Ausdruck des Widerspruchs, dem aber selten ein Kommentar folgt.
   Da fehlt auch nicht das Pünktchen auf dem i: es ist alles vollkommen und vollständig. Ebenso bezeichnet das ›Tüpfelchen auf dem i‹ einen hohen Grad von Genauigkeit; vgl. französisch ›mettre à quelqu'un les points sur les i‹ (wörtlich: einem das Pünktchen auf das i setzen).: einem alles ausführlich, bis ins kleinste Detail hinein erklären, auch: einem klaren Wein einschenken. Bis aufs letzte i-Tüpfelchen: bis auf das letzte, sorgfältig, genau; ähnlich: ›Kein Jota‹ oder: ›Nicht ein Jota‹. Die Wendung beruht auf Mt 5,18: »Denn ich sage euch wahrlich: Bis daß Himmel und Erde zergehe, wird nicht zergehen der kleinste Buchstabe noch ein Tüttel (= Strichlein) vom Gesetz, bis daß es alles geschehe« (griech.: ›iota enhmia keraia‹; Vulgata: »iota unum aut unus apex«).
   In diesen Zusammenhang gehört auch der rheinische Ausdruck ›I-Dotz‹ oder ›I-Dötzchen‹ als Bezeichnung für den Schulanfänger, der mit dem sauberen Aufsetzen von I-Pünktchen seine Schullaufbahn beginnt.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • I — is the ninth letter of the Latin alphabet. Its English name is i (pronEng|aɪ).HistoryIn Semitic, the letter Yôdh was probably originally a pictogram for an arm with hand, derived from a similar hieroglyph that had the value of a voiced pharyngeal …   Wikipedia

  • I* — (pronounced i star ) or i* framework is a modeling language suitable for an early phase of system modeling in order to understand the problem domain. i* modeling language allows to model both as is and to be situations. The name i* refers to the… …   Wikipedia

  • I — ([imac]). 1. I, the ninth letter of the English alphabet, takes its form from the Ph[oe]nician, through the Latin and the Greek. The Ph[oe]nician letter was probably of Egyptian origin. Its original value was nearly the same as that of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Í — (i acute) is a letter of Faroese, Hungarian, Icelandic, Czech, Slovak, and Tatar language. This letter also appears in Catalan, Irish, Occitan, Portuguese, Spanish, Galician and Vietnamese language as a variant of letter “i”.Usage in various… …   Wikipedia

  • i — I. noun (plural i s or is) Usage: often capitalized, often attributive Date: before 12th century 1. a. the 9th letter of the English alphabet b. a graphic representation of this letter c. a speech counterpart of orthographic i 2. one …   New Collegiate Dictionary

  • Î — (i circumflex) is a letter of Kurdish and Romanian language. This letter also appears in French and Walon language as a variant of letter “i”.Usage in various languagesKurdishÎ is the 12th letter of the Kurdish Kurmanji alphabet and represents… …   Wikipedia

  • I — ([imac]), pron. [poss. {My} (m[imac]) or {Mine} (m[imac]n); object. {Me} (m[=e]). pl. nom. {We} (w[=e]); poss. {Our} (our) or {Ours} (ourz); object. {Us} ([u^]s).] [OE. i, ich, ic, AS. ic; akin to OS. & D. ik, OHG. ih, G. ich, Icel. ek, Dan. jeg …   The Collaborative International Dictionary of English

  • I — I. pronoun Etymology: Middle English, from Old English ic; akin to Old High German ih I, Latin ego, Greek egō Date: before 12th century the one who is speaking or writing < I feel fine > compare me, mine, my, we Usage: see me II …   New Collegiate Dictionary

  • Ï — is a symbol used in various languages written with the Latin alphabet.In Afrikaans, Dutch and French, is used where two vowels are next to one another and indicates the correct emphasis and pronunciation of such a word. For example in words like… …   Wikipedia

  • I- — prefix. See {Y }. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ì — is used in the system of Ukrainian transliteration as the Cyrillic letter І.ee also*grave accent …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”