Jägermeister
Ich trinke Jägermeister, weil... Die Benutzung von Sprichwörtern und Redensarten in der Werbung läßt sich besonders gut in der Jägermeister-Reklame verfolgen, mit der die Wolfenbüttler Firma Mast (über 3000 Varianten) für ihren gleichnamigen Kräuterlikör warb.
   Z.T. wird dabei parömiologisches Material wörtlich übernommen, zum Teil mehr oder weniger leicht verfremdet.
   Die Sprichwörter und Redensarten erscheinen in einem kausalen Nebensatz; z.B. Ich trinke Jägermeister, weil Übung den Meister macht. Oder weil
   ein Gläschen in Ehren niemand verwehren kann;
   Durst der schlimmste Feind ist;
   ich kein Wässerchen trüben kann;
   ich für Schnapsideen immer etwas übrig habe;
   ich eine Pechsträhne zu überwinden habe;
   er im Augenblick das einzige flüssige Mittel in unserem Unternehmen ist;
   ich beim fünften Mal den Nagel noch nicht auf den Kopf getroffen habe;
   ich dann zu Hopfen und Malz noch 56 Kräuter habe;
   dann vieles nicht so auf den Magen schlägt;
   gut gekaut ist halb verdaut, aber eben nur halb;
   wenigstens die Frau aufgeräumt sein soll, wenn der Mann nach Hause kommt;
   vorbeugen besser ist als Hustensaft;
   ich einen irrsinnigen Brand habe;
   nicht nur trocken Brot Wangen rot macht;
   er der einzige ist, von dem ich mich aufs Kreuz legen lasse.
Der Nebensatz gibt keine logische Begründung für den Likörgenuß, sondern bietet nur ein formales Strukturgerüst.
   Die Jägermeister-Reklame bietet ein konstruktives Beispiel dafür, wie leicht und effektiv sich Sprichwörter und Redensarten in Werbetexte einbauen lassen. Immer geht es dabei um sprachliche Déjà-vu-Erlebnisse.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Jägermeister — ist ein Kräuterlikör, der im niedersächsischen Wolfenbüttel hergestellt und abgefüllt wird. Dort befindet sich auch der Stammsitz der Firma Mast Jägermeister SE. Weitere Abfüllanlagen gibt es im sächsischen Kamenz und in Wittmar bei Wolfenbüttel… …   Deutsch Wikipedia

  • Jagermeister — Jägermeister Bouteilles de Jägermeister …   Wikipédia en Français

  • Jägermeister — Infobox Beverage name = Jägermeister type = Digestif abv = 35% proof = 70 manufacturer = Mast Jägermeister AG distributor = origin = Wolfenbüttel, Germany introduced = 1935 discontinued = color = Dark brown variants = related = Jägermeister… …   Wikipedia

  • Jägermeister — Bouteilles de Jägermeister Un tramway …   Wikipédia en Français

  • Jägermeister — Típica botella verde de Jägermeister. Jägermeister es un licor que tiene un 35% vol. de contenido alcohólico. Se elabora de hierbas y es muy popular en Baja Sajonia (Alemania) en la ciudad de Wolfenbüttel. En esta ciudad se encuentra la raíz de… …   Wikipedia Español

  • Jägermeister — Jä|ger|meis|ter 〈m. 3〉 höherer Jagdbeamter * * * Jä|ger|meis|ter, der (veraltet): 1. <o. Pl.> Titel eines für das Jagdwesen zuständigen Beamten. 2. für das Jagdwesen zuständiger höherer Beamter …   Universal-Lexikon

  • Jägermeister — Jä|ger|meis|ter …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Jägermeister Music Tour — infobox music festival music festival name = Jägermeister Music Tour location = United States years active= 2002 – present dates = Spring and Autumn genre = Hard rock, metal, punkThe Jägermeister Music Tour is a hard rock, hardcore punk, and… …   Wikipedia

  • Jägermeister, der — Der Jägermeister, des s, plur. ut nom. sing. ein vornehmer Jagdbedienter, welcher dem ganzen Jagdwesen eines gewissen Bezirkes vorgesetzet ist. An kleinen Höfen ist er das Haupt der ganzen Jägerey; an größern aber gibt es noch Oberhofjägermeister …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Mast-Jägermeister — SE Rechtsform Europäische Gesellschaft Gründung 1878 Sitz Wolfenbüttel, Niedersachsen Leitung Paolo Dell Antonio (Sprecher des Vorstands), Michael Volk …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”