Kapriolen
Italienisch ›capriola‹ = Bocksprung (von lateinisch caper = Bock) ist in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts als Name der kunstvollen Sprünge italienischer Tänzer ins Deutsches gedrungen. Dazu die Redensart Kapriolen machen: tolle Stückchen machen, Unsinn, Narreteien treiben, aber auch: Seitensprünge machen. Im 17. Jahrhundert statt dessen auch Kapriolen schneiden: Faxen machen. In einem historischen Volkslied auf die Erwerbung der polnischen Königskrone durch den sächsischen Kurfürsten heißt es:
   Nämlich Conti, dieser Franze,
   So ganz listig capriolt,
   Daß er, gleich als wie zum Danze,
   Vor sich eine Krone holt.
Hierher gehört auch der Beleg in Grimmelshausens ›Simplicissimus‹ (IV, 462): »Ohne was die Lateinischen Handwerksgesellen, mit ihrem Vestra Dominatio, recommando me und permaneo für Capern daher schneiden« im Sinne von: Fratzen schneiden. Durch den Schlager der dreißiger Jahre »So was nennt man Kapriolen ...« hat die Redensart in unserem Jahrhundert wieder neues Leben erhalten.
   Die italienische Form ›Capriccio‹ (= launischer Einfall) ist in der musikalischen Terminologie häufig
(z.B. Rich. Strauss ›Capriccio‹).

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Kapriolen — Filmdaten Originaltitel Kapriolen Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • kapriolen — ◆ ka|pri|o|len 〈V. intr.; hat〉 Kapriolen machen ◆ Die Buchstabenfolge ka|pr... kann in Fremdwörtern auch kap|r... getrennt werden. * * * ka|pri|o|len <sw. V.; hat (selten): Kapriolen machen …   Universal-Lexikon

  • kapriolen — ◆ ka|pri|o|len 〈V.〉 Kapriolen machen   ◆ Die Buchstabenfolge ka|pr… kann auch kap|r… getrennt werden …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • kapriolen — ka|p|ri|o|len (selten für Kapriolen machen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Kapriolen — Kapriolenpl Kapriolenmachen=sichunbesonnen,albernbenehmen.Leitetsichhervonital»capriola=muntereSprüngederjungenZiegen«,dannauchsovielwie»LuftsprüngeitalienischerTänzer«.Im17.Jh.gleichbedinderForm»Kapriolenschneiden«.Seitdem19.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • kapriolen — ka|pri|o|len: apriolen machen …   Das große Fremdwörterbuch

  • Alles Kapriolen — Werkdaten Titel: Alles Kapriolen Originaltitel: Alles Capriolen Form: Operette Originalsprache: Deutsch Musik: Sieg …   Deutsch Wikipedia

  • Flugstaffel Meinecke — Seriendaten Originaltitel Flugstaffel Meinecke Produktionsland DDR …   Deutsch Wikipedia

  • Kapriole (Reiten) — Kapriole von Ludwig Koch gemalt Die Kapriole (von ital. capriola = Bocksprung) ist eine Übung der klassischen Reitkunst, bei der das Pferd hoch genug nach vorne oben in die Luft springt, um am höchsten Punkt seiner Flugbahn mit den Hinterbeinen… …   Deutsch Wikipedia

  • Gustaf Gründgens — Infobox actor bgcolour = silver name = Gustaf Gründgens imagesize = caption = Gustaf Gründgens in Fritz Lang s film M (1931) birthname = birthdate = birth date|1899|12|22 location = Düsseldorf, German Empire deathdate = death date and… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”