Kirchenmaus
Arm wie eine Kirchenmaus: sehr arm; in der Kirche gibt es keine Vorräte, deshalb ist die Kirchenmaus die allerärmste; arm, wie. Die Wendung ist seit dem 18. Jahrhundert bezeugt. Vgl. französisch ›gueux comme un rat d'église‹.
   Im Märchen (Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm 85) ist die Redensart erweitert zu: ›Arm und kahl wie eine Kirchenmaus‹.
• V.B. DROSCHER: Mich laust der Affe (1981), S. 133-136; Weitere Literatur Maus.}
Kirchenmaus. Grandville: G.W., Bd. 2, S. 882.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Kirchenmaus — Kirchenmaus,die:armwieeineK.:⇨arm(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Kirchenmaus — Kịr|chen|maus 〈f. 7u; nur in der Wendung〉 arm wie eine Kirchenmaus sein sehr arm (da es in der Kirche keine Nahrung für Mäuse gibt) * * * Kịr|chen|maus: in der Wendung arm sein wie eine K. (ugs. scherzh.; sehr arm sein; weil eine Maus in einer… …   Universal-Lexikon

  • Kirchenmaus — Kịr·chen·maus die; nur in arm wie eine Kirchenmaus (sein) gespr hum; sehr arm (sein) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Kirchenmaus — Pfarrer. Von daher auch »arm sein wie ’ne Kirchenmaus.« …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • Kirchenmaus — Kirchenmausf 1.eifrigeKirchgängerin.SiefindetinderKirchenurNahrunggeistlicherArt.1920ff. 2.Mittelloser.VgldasFolgende.Seitdem19.Jh. 3.armwieeineKirchenmaus=sehrarm.DieinderKirchelebendeMausfindetkeinerleiVorräteundistalsodieärmsteallerMäuse.1600ff… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Kirchenmaus — Kịr|chen|maus …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Kirchenmaus — 1. Fette Kirchenmäuse, weisse Schwalben, und Spieler, die viel Geld, sind seltene Dinge in der Welt. Holl.: Eene vette kerkmuis, eene witte zwaluw en eene rijke speelman zijn drie zeldzame dingen. (Harrebomée, I, 393b.) 2. Kirchenmäuse haben… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Arm wie eine Kirchenmaus sein —   Die umgangssprachlich scherzhafte Wendung bezieht sich darauf, dass in Kirchen lebende Mäuse nicht genug zum Fressen finden, und bedeutet »sehr arm sein«: Während des Studiums war ich arm wie eine Kirchenmaus. Wenn sich keine neuen,… …   Universal-Lexikon

  • Arm wie eine Kirchenmaus. — См. Беден как церковная мышь …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Der Sturm auf die Abtei — Der Redwall Zyklus des Autors Brian Jacques ist eine Reihe von Fantasyromanen für Kinder und Jugendliche. In englischer Sprache sind bisher 18 Bände erschienen, von denen die ersten 9 in deutscher Übersetzung vorliegen. Die Bände 1 6 sind beim… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”