Klemme


Klemme
In der Klemme sitzen (sein): sich in einer schwierigen Lage befinden, in Not und (Geld-)Verlegenheit sein; niederdeutsch ›in'e Kniep sitten‹. Die Redensart stammt wohl ebenso wie mitteldeutsch »in die Kloppe (d.i. ›Kluppe‹ = gespaltenes Stück Holz) kriegen« vom Vogelfang, bei dem neben Leimruten auch gespaltene Holzstäbchen benutzt wurden; vgl. Wilhelm Busch 1872 in der ›Frommen Helene‹:
   Schlupp sitzt er (der Frosch) in der Butterbemme
   Ein kleines Weilchen in der Klemme.
Vgl. ›Auf den Leim gehen‹, Leim. Während für ›Kluppe‹, ›Kloppe‹ diese Herleitung gesichert erscheint (»Sie worden dutzendweise gehenckt, wie man die Vogel in Kloppen henkt an die Bäume«, Wintzenberger, ›Wahrhaft Geschicht‹,1583, S. 22), ließe sich bei Klemme auch an eine Übertragung der Bedeutung ›geklemmter Zustand‹ denken, vgl. erzgebirgisch ›Ich stak in der Klemm wie a schrutsag‹ (Schrotsäge).
   Vgl. französisch ›être dans de beaux draps‹ (euphemistisch: in schönen Bettlaken liegen) oder ›être dans de mauvais ...‹ oder ›...vilains draps‹ (wörtlich: in schlechten Bettlaken liegen) oder auch ›être dans le pétrin‹ (wörtlich: im Teig sitzen). Andere Abwandlungen der Redensart sind: In die (oder eine) Klemme geraten und Jemanden aus der Klemme ziehen; vgl. ›Jemanden aus der Patsche ziehen‹, Patsche
   Vgl. französisch ›sortir quelqu'un du pétrin‹ (aus dem Teig ziehen).
• L. RÖHRICH und G. MEINEL: Redensarten aus dem Bereich der Jagd und der Vogelstellerei, S. 321.}
In die Klemme geraten. Karikatur von Stauber, aus: NEBELSPALTER, Schweiz.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Klemme — bezeichnet: eine Vorrichtung zum mechanischen Fixieren von Objekten: Klemme (Elektrotechnik), davon abgeleitet die Wörter abklemmen und anklemmen Lüsterklemme, Schraubklemme für Elektroverbindungen Klemmschraube, siehe Feststellschraube… …   Deutsch Wikipedia

  • Klemme — Klemme, IA U.S. city in Iowa Population (2000): 593 Housing Units (2000): 268 Land area (2000): 0.510747 sq. miles (1.322828 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.510747 sq. miles (1.322828 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Klemme, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 593 Housing Units (2000): 268 Land area (2000): 0.510747 sq. miles (1.322828 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.510747 sq. miles (1.322828 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Klemme — (Korbm.), elastische eiserne od. hölzerne Zange, durch die man die Ruthen hindurchzieht, um ihre Schale loszusprengen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Klemme — Klemme, bei galvanischen Elementen, elektrischen Maschinen, Leitungen etc. ein Metallkörper mit Löchern oder Schlitzen und Klemmschrauben zur Aufnahme und Befestigung von Drähten oder Blechen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Klemme — 1. ↑Bredouille, ↑Dilemma, 2. Klipp …   Das große Fremdwörterbuch

  • Klemme — verzwickte Situation; Bredouille (umgangssprachlich); Verlegenheit; Zwickmühle; Zwangslage; ausweglose Situation; zwischen Szylla und Charybdis; Dilemma; Schwulität ( …   Universal-Lexikon

  • Klemme 15 — Eine Klemmenbezeichnung ist im Maschinen und Anlagenbau sowie in der Kraftfahrzeugelektrik eine Hilfszahl oder ein Buchstabe, um das Anschließen von Leitungen, aber auch die Fehlerdiagnose mithilfe eines Schaltplans in Kraftfahrzeugen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Klemme 30 — Eine Klemmenbezeichnung ist im Maschinen und Anlagenbau sowie in der Kraftfahrzeugelektrik eine Hilfszahl oder ein Buchstabe, um das Anschließen von Leitungen, aber auch die Fehlerdiagnose mithilfe eines Schaltplans in Kraftfahrzeugen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Klemme — die Klemme, n (Mittelstufe) kleiner Gegenstand mit zwei Armen zum Befestigen Synonym: Spange Beispiele: Sie hat sich die Haare mit Klemmen hochgesteckt. Er hat die Krawatte mit einer Klemme befestigt. die Klemme (Aufbaustufe) ugs.: eine… …   Extremes Deutsch


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.