Kren
(Meerrettich) ist eine besonders in Österreich beliebte Speisezutat. Seinen Kren zu etwas (zu allem) geben: sich in etwas ungebeten einmischen, zu etwas überflüssigerweise seine Meinung äußern; ähnlich in alles seinen Kren reiben. Diese regional begrenzten Redensarten entsprechen dem sonst geläufigeren ›Seinen Senf zu etwas (zu allem) geben‹, Senf. Mundartliche Wendungen sind ›en Kren machen‹, Umstände machen und die in Wien häufig zu hörende Feststellung ›Der gibt sich an Kren‹, der macht sich (aber) wichtig.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Kren — steht für: Meerrettich, im fränkischen und bairischen Sprachraum Personen: Adele Krèn (1860–1882), deutsche Sängerin Brigitte Kren (* 1958), österreichische Schauspielerin Jan Křen (* 1930), tschechischer Historiker Kurt Kren (1929–1998),… …   Deutsch Wikipedia

  • Kren — Sm Meerrettich per. Wortschatz reg. (12. Jh.), mhd. krēn(e) Entlehnung. Entlehnt aus dem Slavischen (russ. chren, čech. křen). Zumindest einer der Ausgangspunkte ist das Sorbische (obsorb. krěn, ndsorb. kśěn). ✎ Wick (1939), 89; Marzell 1 (1943) …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Kren — der; [e]s <aus dem Slaw., vgl. poln. chrzan, tschech. křen, slowen. hrén> (südd., bes. österr.) Meerrettich …   Das große Fremdwörterbuch

  • Kren — (slaw.), Meerrettich, s. Nasturtium …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kren — (slaw.), der Meerrettich (s. Cochlearia) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • kren — krèn s.m.inv. var. → cren …   Dizionario italiano

  • Kren — 〈m.; Gen.: s; Pl.: unz.; süddt.; österr.〉 Meerrettich [Etym.: slaw.] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • kren — krȅn m <N mn ovi> DEFINICIJA reg. u Albanaca, seoski knez, glavar sela ETIMOLOGIJA alb …   Hrvatski jezični portal

  • kren — kren·ner·ite; …   English syllables

  • Kren — Kren: Der in Süddeutschland und Österreich gebräuchliche Ausdruck für »Meerrettich« (mhd. krēn, chrēn) ist aus gleichbed. tschech. křen, älter chřĕn entlehnt, vgl. russ. chren, serbokroat. hren, poln. chrzan. Bei dem slaw. Wort handelt es… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Kren — Kren, der; [e]s <slawisch> (bayrisch mundartlich, österreichisch für Meerrettich) …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”