Laternenpfahl
Mit dem Laternenpfahl winken: Mit dem Zaunpfahl winken, Zaunpfahl. Die Redensart kann natürlich erst in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts mit der Einführung der Straßenbeleuchtung aufgekommen sein. Sie findet sich z.B. in dem Briefwechsel zwischen Adalbert von Chamisso und Helmine von Chezy (hg. von Petersen und Rogge, Berlin 1923, S. 44): »Die Staël ... winkt mir schmeichlerisch mit einem Laternenpfahl«. Zunächst war es wohl der Wirt, der allzu seßhaften Gästen diesen Wink gab. ›Die Laterne is angebrannt‹ sagt obersächsisch der Wirt zu seinen Gästen, um sie zu veranlassen, nach Hause zu gehen, heim.
   Sich hinter einem Laternenpfahl ausziehen können: sehr dünn und schlank sein.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Laternenpfahl — Laternenpfahl,der:WinkmitdemL.:⇨Hinweis …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Laternenpfahl — *1. Das ist kein Laternenpfahl. Holl.: Het is niet een lantaarnpaal. (Harrebomée, II, 8.) *2. Mit dem Laternenpfahl winken. – Körte, 3705a; Braun, I, 2174. Eine sehr verständliche Art, durch die Blume zu reden. Etwas auf eine handgreifliche,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Laternenpfahl — La|ter|nen|pfahl [la tɛrnənpf̮a:l], der; s, Laternenpfähle: [la tɛrnənpf̮ɛ:lə]: Pfahl, Mast zur Befestigung einer [Straßen]laterne: gegen den Laternenpfahl laufen. * * * La|tẹr|nen|pfahl 〈m. 1u〉 Pfahl, dessen Spitze die Straßenlaterne trägt * *… …   Universal-Lexikon

  • Laternenpfahl — ein »Wink mit’n Laternenpfahl« ist ein überaus deutlicher Wink …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • Laternenpfahl — Laternenpfahlm 1.großwüchsiger,hagererMensch.1900ff. 2.sichhintereinemLaternenpfahlausziehenkönnen=sehrschlank,dünn,magersein.AlsSichtschutzgenügteinLaternenpfahl.1930ff. 3.duriechstwieLaternenpfahlganzuntenundschmeckstwieHundganzhinten:Schelteauf… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Laternenpfahl — Latäänepohl (der) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Laternenpfahl — La|tẹr|nen|pfahl …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Ein Wink mit dem Laternenpfahl \(auch: Zaunpfahl\) — Ein Wink mit dem Laternenpfahl (auch: Zaunpfahl); mit dem Laternenpfahl (oder: Zaunpfahl) winken   Als »Wink mit dem Laternen oder Zaunpfahl« bezeichnet man scherzhaft einen indirekten, aber sehr deutlichen Hinweis, eine überaus deutliche… …   Universal-Lexikon

  • mit dem Laternenpfahl \(oder: Zaunpfahl\) winken — Ein Wink mit dem Laternenpfahl (auch: Zaunpfahl); mit dem Laternenpfahl (oder: Zaunpfahl) winken   Als »Wink mit dem Laternen oder Zaunpfahl« bezeichnet man scherzhaft einen indirekten, aber sehr deutlichen Hinweis, eine überaus deutliche… …   Universal-Lexikon

  • Sich hinter einem Laternenpfahl ausziehen \(auch: verstecken\) können —   Wer sich hinter einem Laternenpfahl ausziehen oder verstecken kann, ist sehr dünn: Du musst tüchtig essen, du kannst dich ja hinter einem Laternenpfahl verstecken. Die Wendung ist in der Umgangssprache gebräuchlich …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”