Aweck
Mit Aweck: sehr geschickt, mit Schwung. Übernommen vom französischen ›avec‹ und in die Studentensprache eingegangen, meinte ›Avec‹ anfangs die Wunde, den Hieb bei der Mensur. ›Mit Avec schlagen‹ hieß: mit Erfolg schlagen. Die um 1840 belegte Redensart wurde vor allem durch Berlin volkstümlich; berlinisch ›mit'n jewissen Aweck‹, mit einem geschickten Handgriff, mit Leichtigkeit und Eleganz (Küpper).

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Aweck — (von frz. avec = mit) mit Leichtigkeit, mit Esprit, mit Eleganz …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • Aweck — A weck(Avec)m 1.Reizvolles,Anreiz.Franz»avec=mit«.InderStudentensprachebesagtdieVerdoppelung»mitAvecschlagen«sovielwie»mitErfolgschlagen«,und»Avec«istderentscheidendeHieb,dieentscheidendeWunde.Hierausentwickeltesich–wahrscheinlichaufBerlinerBoden–… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Avec la lettre — (fr., spr. Aweck la letter), d.h. mit der Schrift, Kupferstiche, welche von der Platte abgezogen sind, nachdem die Schrift eingegraben ist, s.u. Kupferstich …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Avec permission — (fr., spr. Aweck permissiong), mit Erlaubniß …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”