lieber
Mit dem Komparativ ›lieber‹ wird in der heutigen Umgangssprache eine Reihe von redensartlichen Vergleichen verbunden, z.B. Lieber eine Laus im Pott als gar kein Fleisch; Lieber scheintot im Massengrab; Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach; Lieber klopfe ich mir selber Steine auf dem Arsch; Lieber ein Jahr in Sibirien ohne Hose; Lieber den nackten Arsch in Schwefelsäure hängen; lieber fünf Minute geschämt als Geld ausgebe (schwäbisch); lieber e Ranze vum Esse als e Buckel vum Schaffe; Lieber krankfeiern als gesundschuften; Lieber den fleißigen Bock zum Gärtner als den faulen zum Ehemann; Lieber durch Glück dumm als durch Schaden klug; Lieber reich und glücklich als arm und unglücklich; Lieber etwas in der Birne haben als Birne sein; Lieber fernsehmüde als radioaktiv; Lieber instand setzen als kaputtbesitzen; Lieber Gott als tot; Lieber Sonne im Herzen als Eis am Stiel; Lieber einen guten Film als ein schlechtes Gespräch; Lieber gar keine Haare als eine Glatze; Lieber ein kalter Krieger als ein warmer Bruder; Besser ein kinderloses Ehepaar als ein eheloses Kinderpaar; Lieber nett im Bett als cool auf dem Stuhl; Lieber no future als überhaupt keine Zukunft; Lieber von Picasso gemalt als vom Schicksal gezeichnet;
Lieber 'nen Tag in Eis und Gletscher als 'ne Nacht mit Margret Thatcher!; Lieber strahlen als zahlen (mit Bezug auf die Entschädigung der Landwirte nach dem Reaktorunglückin der UdSSR 1986); Lieber Ostern als Western; Lieber rot als tot.
Lieber ein lebendiger Hund als ein toter Löwe. Karikatur von Olaf Gulbransson. Aus: Sprüche und Wahrheiten, gezeichnet von Olaf Gulbransson, München 1974.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Lieber — ist der Name folgender Personen: Charles M. Lieber (* 1959), US amerikanischer Chemiker Christian Liebe (1654–1708), deutscher Komponist Francis Lieber (1800 1872), deutsch amerikanischer Jurist, Publizist und Rechts und Staatsphilosoph Hans… …   Deutsch Wikipedia

  • Lieber — is a surname, and may refer to:* Francis Lieber, jurist, author of the Lieber Code * Jeffrey Lieber, screenwriter * Jon Lieber, baseball player * Larry Lieber, comic book writer * Lillian Rosanoff Lieber, mathematician/author * Richard Lieber,… …   Wikipedia

  • Lieber — Lieber. 1. Der Comparativ des Bey und Nebenwortes lieb, welcher vornehmlich als ein Nebenwort gebraucht wird, einen höhern Grad der Neigung zu einer Sache oder Veränderung zu bezeichnen, als zu einer andern, wo es den Comparativ zu gern abgibt,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • lieber — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • ziemlich Bsp.: • Es ist heute ziemlich kalt. • Ich würde lieber mit dem Zug als mit dem Bus fahren …   Deutsch Wörterbuch

  • Lieber — Lieber, Franz, geb. 18. März 1800 in Berlin; war Anfangs Lehrling im Botanischen Garten, studirte dann Medicin, wurde 1815 freiwilliger Jäger, kehrte 1816 nach Berlin zurück, mußte 1819, als Demagog polizeilich verfolgt, Preußen verlassen,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lieber — Lieber, 1) Franz, staatswissenschaftlicher Schriftsteller, geb. 18. März 1800 in Berlin, gest. 2. Okt. 1872, nahm als freiwilliger Jäger am Feldzuge von 1815 teil und ward bei Namur verwundet, widmete sich dann in Berlin dem Studium der Medizin,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Lieber — Lieber, Ernst, Parlamentarier, geb. 16. Nov. 1838 in Camberg, seit 1870 Mitglied des preuß. Abgeordnetenhauses, seit 1871 des Reichstags (Zentrum), gest. 31. März 1902 in Camberg …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Lieber — Lieber, Franz. geb. 1800 zu Berlin, ging als Demagog verfolgt 1822 als Philhellene nach Griechenland, 1825 nach England. 1827 nach Nordamerika, wurde 1835 Professor der Geschichte u. Staatsphilosophie zu Columbia in Südcarolina. Schrieb… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Lieber ... — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Liebe …   Deutsch Wörterbuch

  • lieber — mehr; vielmehr; eher; tunlichst; möglichst * * * 1lie|ber [ li:bɐ] <Adj.; Komparativ von »gern«>: mit mehr Vergnügen: ich möchte lieber lesen; Erdbeereis mag ich lieber als Schokoladeneis; spülen mag er lieber als ich. Syn.: ↑ eher, viel… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”