Matte
Auf der Matte bleiben: sich nicht aufspielen; sportsprachlicher Parallelausdruck zu: ›Auf dem Teppich bleiben‹, Teppich. Ebenfalls die Matte des Sportbetriebes (Ringkampf) ist gemeint in den Redensarten: Voll auf der Matte stehen: voll einsatzbereit sein; Es haut ihn auf die Matte: er ist erschüttert, solchen Mißerfolg hat er nicht erwartet; Jemanden auf die Matte legen: ihn besiegen, übertreffen, unschädlich machen; vgl. englisch ›to take somebody on the mat‹, französisch ›rester sur le tapis‹: besiegt werden; Auf der Matte liegen: kampfunfähig sein. Wieder auf der Matte stehen: Wieder auf dem Posten sein, Posten; nach langer Krankheit wieder seinen Dienst versehen.
   Von der Matte auf das Stroh kommen: von einem schlimmen Zustand in einen noch schlimmeren geraten. Eine Matte bestand früher aus einer Stoffdecke, in welche Stroh, Schilf oder ähnliches eingenäht war; so meint diese veraltete Redensart mit Matte und Stroh Dinge aus minderwertigem Material (stellvertretend für das Unglück), betont jedoch den größeren Komfort der Matte gegenüber Stroh als Liegeplatz, um die Verschlimmerung der Unglückssituation eines Menschen zu verdeutlichen; niederländisch ›De kumt van de Matt up dat stro‹; vgl. ›Vom Ochs auf den Esel kommen‹, Ochse.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • matte — matte …   Dictionnaire des rimes

  • matte — [ mat ] n. f. • 1627; o. i., p. ê. subst. du fém. de l adj. mat « compact » ♦ Techn. Mélange de sulfures de fer et de cuivre, provenant de la première fusion d un minerai sulfuré. ⊗ HOM. Mat, maths. ● matte nom féminin (moyen français matte, lait …   Encyclopédie Universelle

  • Matte — may refer to: In film: Matte (filmmaking), filmmaking and video production technology Matte painting, a process of creating sets used in film and video Matte box, a camera accessory for controlling lens glare Open matte, a filming technique that… …   Wikipedia

  • matte — 1. (ma t ) s. f. 1°   Terme de métallurgie. Substance métallique qui n a subi qu une première fonte, et qui n est pas encore dans un état suffisant de pureté. •   Dans le bas Hartz, les mines de cuivre contiennent du plomb et beaucoup de pyrites… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Matte — (m[a^]t), n. [F. matte; cf. F. mat, masc., matte, fem., faint, dull, dim; said of metals. See {Mate} checkmate.] 1. (Metallurgy) A partly reduced copper sulphide, obtained by alternately roasting and melting copper ore in separating the metal… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • matte — (m[a^]t), a. Having a dull, lusterless surface finish; opposed to {glossy} or polished; as, a matte photograph; a proof coin with matte figures on a polished field. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Matte — ¹Matte a) Auflage, Unterlage, Vorleger. b) Turnmatte. ²Matte Bergwiese; (österr.): Mahd. * * * 1Matte,die:1.⇨Fußabtreter–2.aufderM.stehen:a)⇨bereithalten(II)–b)⇨erscheinen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • matte — matte; semi·matte; …   English syllables

  • Matte — Matte. См. Штейн. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • Matte — Matte, mit Gras bewachsenes Land, Weideplatz, besonders in den Alpen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • matte — [ mæt ] another spelling of mat 2 …   Usage of the words and phrases in modern English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”