Mops
Sich ärgern (auch sich langweilen) wie ein Mops. Der redensartliche Vergleich geht von dem mürrischen Gesicht des Tieres aus. Danach auch: Sich mopsen: sich langweilen, sich ärgern; mopsig: langweilig. Doch gilt der rundliche Mops auch für ein zufriedenes Tier: daher Mopsfidel, Ein vergnügter Mops. Hierher gehört auch der um 1870 aufgekommene parodistische Stammbuchvers:
   Lebe glücklich, lebe froh
   Wie der Mops im Paletot!
und der Liedvers: »Wenn der Mops mit der Wurst über'n Spucknapf springt ...«
   Das ist unterm Mops: das ist ›Unter aller Kritik‹; Nebenform von ›Unter allem Hund‹; Kanone; strich, Hund.
   Altmärkisch: ›He hett Möps in 'n Kopp‹, er hat Launen. Dagegen meint die Wendung Möpse haben heute allgemein auch: viel Geld besitzen, reich sein.
Wenn der Mops mit der Wurst über'n Spucknapf springt. Liedflugblatt des 19. Jahrhunderts aus dem Hamburger Verlag I.E. Maier.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Mops — Mops …   Wikipédia en Français

  • mops — MOPS, (1) mopşi, s.m., (2) mopsuri, s.n. 1. s.m. Câine de statură mică, cu capul mare, pătrat, cu botul turtit, cu părul scurt şi neted; buldog. ♦ Epitet dat unei persoane cu nasul turtit. 2. s.n. Cleşte cu fălci curbate folosit la strângerea… …   Dicționar Român

  • Mops — steht für: Mops (Hund), eine Hunderasse die Symbolfigur einer Freimaurer Loge, siehe Mops Orden eine Fledermausgattung, siehe Mops (Fledermausgattung) für den ersten selbstfahrenden Traktor (1912); siehe dazu Lanz Bulldog#Varianten Modelle einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Mops — can refer to: More than one mop (plural noun); a form of the verb to mop The dog breed also known as Pug A shape of brush used in Watercolor painting MOPS (Million Operations Per Second), a unit of measurement; see Instructions per second MOPS is …   Wikipedia

  • mops — s.m.inv. ES ted. {{wmetafile0}} TS cinof. → 1carlino {{line}} {{/line}} DATA: 1895. ETIMO: dal basso ted. e ol. mops …   Dizionario italiano

  • mops — mȍps m <N mn i> DEFINICIJA kinol. kućni patuljasti pas, podrijetlom iz Kine ETIMOLOGIJA njem. Mops ← nizoz. mop …   Hrvatski jezični portal

  • mops — mops; roll·mops; …   English syllables

  • Mops — Mops: Der seit dem Anfang des 18. Jh.s bezeugte Name der Hunderasse stammt aus niederd. niederl. mops, das zu niederd. mopen »den Mund aufsperren oder verziehen«, älter niederl. moppen »murren, mürrisch sein« gehört (vgl. ↑ muffeln). Die aus den… …   Das Herkunftswörterbuch

  • mops — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. mopssie {{/stl 8}}{{stl 7}} przedstawiciel rasy małych psów pokojowych o krótkiej sierści (czarnej, brązowej lub płowej) i krótkim pomarszczonym pysku <niem.>{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Mops — 1) eine Art Hund, s.d. H) i); 2) Art Tabak …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Mops — Mops, s. Hund, S. 647 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”