Palletti
Alles palletti: es ist alles in Ordnung; etwas ist erledigt, und zwar mit Erfolg.
   Die Herkunft des italienisch klingenden Wortes ›palletti‹ ist, ähnlich wie bei okay noch nicht endgültig geklärt. Obwohl lautgeschichtlich das Wort ›Palette‹ (auch ›Pallette‹ geschrieben) naheliegt, führt eine neuere Spur auf eine hebräische Wurzel: hebräisch plt soll der Wortstamm sein; die Grundbedeutung von plt ist: ›in Sicherheit bringen, davonbringen, retten‹. Im 2. Jahrhundert n. Chr. wurde im Hebräischen pallet im Sinne von ›gerettet, bewahrt‹ für Personen und Sachen verwendet. Auch im modernen Hebräisch wird ›pallet‹ im Sinne von ›Rettung‹ benutzt. Jüdische Kaufleute sollen dieses gebraucht haben, wenn sie bei einer Pleite (auch dieses Wort ist dem Wortstamm plt zuzuordnen) ihr Gut noch haben retten können. Umgangssprachlich wurde später die Bedeutung von ›Alles palletti‹ verallgemeinert und ausgedehnt in Richtung auf ›in Ordnung, o.k!‹ Okay.
• L. KOEHLER, W. BAUMGARTNER: Hebräisches und aramäisches Lexikon zum Alten Testament (Leiden 3. Auflage 1983); H. STEGEMANN: Alles palletti – hebräisch?, in: Der Sprachdienst 28 (1984), S. 143-144; W. MAGAß: Alles palletti – hebräisch?, in: Der Sprachdienst 28 (1984), S. 144-145.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • palletti — pal|lẹt|ti 〈Adj.〉 = paletti …   Universal-Lexikon

  • palletti — pal|lẹt|ti 〈Adj.〉 = paletti …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • paletti — palletti (in alles paletti) Adj alles in Ordnung per. Wortschatz phras. grupp. Phraseologismus (20. Jh.) Nicht etymologisierbar. Weder Erklärungen aus dem Italienischen noch aus dem Hebräischen können einen plausiblen Weg ins Deutsche namhaft… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Erzbistum Genua — Basisdaten Staat Italien Kirchenregion Ligurien …   Deutsch Wikipedia

  • Ob-La-Di, Ob-La-Da — Song by The Beatles from the album The Beatles Released 22 November 1968 Recorded 3 July 1968, EMI Studios, London Genre Rock …   Wikipedia

  • Villa Paletti — Eine Partie Villa Paletti Daten zum Spiel Autor Bill Payne Verlag Zoch Verlag, Gigamic, University Games, Jumbo, Grow Jogos e Brinquedos, u.a …   Deutsch Wikipedia

  • Fundi (Titularbistum) — Fundi (ital.: Fondi) ist ein Titularbistum der römisch katholischen Kirche. Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der gleichnamigen antiken Stadt, die in der Landschaft Latium an der Westküste der Italienischen Halbinsel an der …   Deutsch Wikipedia

  • paletti — pa|lẹt|ti 〈Adj.; nur in der Wendung〉 alles paletti 〈umg.〉 alles in Ordnung; oV palletti [Herkunft nicht bekannt] * * * pa|lẹt|ti [H. u.]: ☆ [es ist] alles p. (ugs.; [es ist] alles in Ordnung). * * * pa|lẹt|ti [H. u.]: in der Verbindung [es… …   Universal-Lexikon

  • Palette — Sf Farbenmischbrett, Stapelunterlage std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. palette (auch: kleine Schaufel ) oder it. paletta, einem Diminutivum zu l. pāla Spaten, Wurfschaufel . Die Übertragung von Schaufel zu Malertafel wohl nach der… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”