Palme


Palme
Jemanden auf die Palme bringen: ihn erbosen, erzürnen; Auf der Palme sein: erzürnt, zornig sein. Die Redensart beruht auf der Grundvorstellung des ›Hochgehens‹ des Zornigen, die hier nur konkretisiert und bildlich weiter ausgeschmückt erscheint.
   Noch mehr erweitert: ›Das treibt den stärksten Neger auf die Palme‹ (20. Jahrhundert). Von der Palme wieder herunterkommen: sich langsam wieder beruhigen.
   Anders dagegen: Die Palme erringen: den Sieg davontragen, wobei auf die Siegespalme, den Lorbeerkranz des Siegers angespielt wird (entsprechend englisch ›to bear, to win the palm‹; französisch ›remporter la palme‹, niederländisch ›de palm wegdragen‹).
   Nicht ungestraft unter Palmen wandeln: nicht ungestraft in der Region der Ideale leben. Die Wendung ist ursprünglich ein Zitat aus Goethes ›Wahlverwandtschaften‹ (2,7) und steht dort in Ottiliens Tagebuch. Später wurde die Wendung auf die Politik übertragen, wie z.B. eine Karikatur auf den militärischen Schutz des deutschen Kolonialbesitzes in Afrika zeigt.
Man wandelt nicht ungestraft unter Palmen. Zeichnung von Wilhelm Scholz (Der bewaffnete Friede, 1869), Bismarck-Album, S. 55.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • palme — palme …   Dictionnaire des rimes

  • palmé — palmé …   Dictionnaire des rimes

  • Palme — Palme …   Deutsch Wörterbuch

  • palme — 1. (pal m ) s. f. 1°   Branche de palmier. •   Ils étaient debout devant le trône et devant l agneau, vêtus de robes blanches, et ayant des palmes à la main, SACI Bible, Apocalypse, VII, 9. •   Ces différentes couronnes étaient toujours… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Palme d'or — de 1979 …   Wikipédia en Français

  • Palme d'Or — La Palme d or est la récompense suprême décernée par le jury officiel du Festival de Cannes. Elle est accordée au meilleur film de l année, élu parmi les films en compétition. Le symbole de la palme est tiré des armes de la ville de Cannes, tout… …   Wikipédia en Français

  • Palme d’Or — Palme d or La Palme d or est la récompense suprême décernée par le jury officiel du Festival de Cannes. Elle est accordée au meilleur film de l année, élu parmi les films en compétition. Le symbole de la palme est tiré des armes de la ville de… …   Wikipédia en Français

  • Palme d’or — Palme d or La Palme d or est la récompense suprême décernée par le jury officiel du Festival de Cannes. Elle est accordée au meilleur film de l année, élu parmi les films en compétition. Le symbole de la palme est tiré des armes de la ville de… …   Wikipédia en Français

  • Palme — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • PALME (S. O.) — PALME SVEN OLOF (1927 1986) Premier ministre et chef de la social démocratie suédoise depuis le 14 octobre 1969. Étudiant en Suède, après l’avoir été aux États Unis, Olof Palme, militant du Parti social démocrate, est remarqué par le Premier… …   Encyclopédie Universelle

  • palmé — palmé, ée (pal mé, mée) adj. 1°   Terme de botanique. Qui ressemble à une main ouverte ; il se dit des racines, feuilles, lobes ou nervures qui s écartent en divergeant d un point commun et dans un même plan. Racine palmée. Les feuilles palmées… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.