Pilgerfahrt
Eine Pilgerfahrt antreten mussen: eine beschwerliche Reise unternehmen. Die Redensart erinnert an die besonders im Mittelalter mit vielerlei Gefahren verbundenen Besuche im ›gelobten Land‹ und an die großen Pilgerströme zu beliebten, aber entfernten Wallfahrtsorten, wobei viele Teilnehmer den Strapazen erlagen, wie ihre Grabstätten an den Pilgerstraßen erweisen.
   In vielen Metaphern gilt ›Pilgerfahrt‹ für das menschliche Leben ganz allgemein, das auch als ›Reise‹ bezeichnet wird. Literarisch bei Klopstock (7,302):
   Pilger sind wir, wallen hier,
   Gottes Stadt, nach dir gen Himmel.
Schon Geiler von Kaysersberg schreibt im ›Narrenschiff‹ (1520,84): »unser leben ist ein bilgerfahrt«. Vgl. das englische Sprichwort: ›Life is a pilgrimage‹.
   An einen bestimmten Ort (zu einem Grab, zu einer Veranstaltung) Pilgern: sich in großen Scharen aufmachen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen.
• R.M. SMITH: Life is a pilgrimage, in: Modern Language Notes 65 (1950), S. 443-447; J. PARR: Life is a pilgrimage, in: Modern Language Notes 67 (1952), S. 340-341; I. BAUMER: Wallfahrt als Metapher, in: Wallfahrt kennt keine Grenzen, hg. von L. Kriss-Rettenbeck u.a. (München 1984), S. 55-64.
Den Pilgerstab nehmen. Pilgerpaar. Ausschnitt aus einem Tafelgemälde, Nürnberger Schule, um 1520/30. München, Bayerisches Nationalmuseum.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Pilgerfahrt — Ein Wallfahrer in Pashupatinath Eine japanische Wallfahrerin beim Iwamoto ji auf dem Shikoku Pilgerweg Eine Wallfahrt (lat. peregrinatio …   Deutsch Wikipedia

  • Pilgerfahrt — Eine Pilgerfahrt macht nicht heilig. Dän.: Pillegrims færd gjör sjelden hillig. (Prov. dan., 455.) Frz.: De long pélerinage, de grant enfermeté voit on pou de gens amender. (Leroux, II, 210.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Pilgerfahrt — Pịl|ger|fahrt, die: Wallfahrt. * * * Pịl|ger|fahrt, die: Wallfahrt: eine P. nach Mekka; Ü Italien war stets die klassische Landschaft Europas, und im Grunde brach man dorthin zur P. auf (Fest, Im Gegenlicht 23) …   Universal-Lexikon

  • Pilgerfahrt — Wallfahrt; (islam. Rel.): Hadsch …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Pilgerfahrt — Pịl|ger|fahrt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Pilgerfahrt im Geiste — Als Pilgerfahrt im Geiste wird eine spätmittelalterliche Frömmigkeitspraxis bezeichnet, bei der Klosterangehörige oder Laien in ihrer Vorstellung eine Pilgerreise zu einem der bedeutenden Wallfahrtsmittelpunkte (vor allem: Jerusalem, Rom)… …   Deutsch Wikipedia

  • Pilgerfahrt, die — Die Pilgerfahrt, plur. die en, in der dritten Bedeutung des vorigen Wortes, die Fahrt oder Reise an einen entfernten heiligen Ort; die Wallfahrt …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • islamische Pilgerfahrt nach Mekka — Hadsch; Haddsch …   Universal-Lexikon

  • Camino de Santiago — Jakobswege in Europa Als Jakobsweg (span. Camino de Santiago) wird der Pilgerweg zum Grab des Apostels Jakobus in Santiago de Compostela in Spanien bezeichnet. Darunter wird in erster Linie der Camino Francés verstanden, jene hochmittelalterliche …   Deutsch Wikipedia

  • Camino de santiago — Jakobswege in Europa Als Jakobsweg (span. Camino de Santiago) wird der Pilgerweg zum Grab des Apostels Jakobus in Santiago de Compostela in Spanien bezeichnet. Darunter wird in erster Linie der Camino Francés verstanden, jene hochmittelalterliche …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”