Planet
Einem die Planeten lesen: kann in zwei Bedeutungen vorkommen: erstens dem Wortsinn getreu: jemandem wahrsagen, zum anderen auch: ihm einen Verweis geben, ›Ihm die Leviten lesen‹ ( Leviten), ihm den Standpunkt klarmachen. Es wird vermutet, daß ›Planeten‹ hier ein scherzhafter Ersatz für ›Propheten‹ ist.
   Die Redensart erscheint literarisch u.a. mehrfach bei Abraham a Sancta Clara (z.B. ›Judas‹ III,488): »sein Weib, die ihme stäts die Planeten gelesen«. Zur Erklärung der Redensart wird an die Bedeutung der Planeten als Schicksalssterne anzuknüpfen sein, ebenso wie in der Redensart Unter einem bösen (oder unglücklichen) Planeten zur Welt gekommen sein; vgl. französisch ›être né sous une bonne étoile‹, Stern.
   Er ist allein unter dem richtigen Planeten geboren: er will alle Weisheit für sich in Anspruch nehmen, alles am besten wissen. Vgl. niederländisch ›Hij is alleen onder da regte planeet geboren‹.
• A. DE COCK: Spreekworden, Zegswijzen en Uitdruckingen op Volksgeloof berustend: I. De Planeten in het volksgeloof, in: Volkskunde 19 (1907-08), S. 214-222; 20 (1909),S. 22-30, 45-54, 102-109, 168-178, 214-225; 21 (1910), S. 31-37, 70-76, 96-101, 143-149, 186-193; A. DE COCK: Jem. zijn planeet lezen, in: Volkskunde 19 (1907-08), S. 133; V. STEGEMANN: Artikel ›Planeten‹, in: Handbuch des Aberglaubens VII, Spalte 36-294; K. HELM: Einem die Planeten lesen, in: Hessische Blätter für Volkskunde 37 (1938), S. 191.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Synonyme:

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Planet µ — Planet Mu Filiale de Virgin Records (jusqu en 1998) Fondé en 1995 Fondateur µ ziq (Michael Paradinas) Statut …   Wikipédia en Français

  • Planet — Plan et, n. [OE. planete, F. plan[ e]te, L. planeta, fr. Gr. ?, and ? a planet; prop. wandering, fr. ? to wander, fr. ? a wandering.] 1. (Astron.) A celestial body which revolves about the sun in an orbit of a moderate degree of eccentricity. It… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Planet — (Ригутино,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: SS 71 Loc. Rigutino Est, 161, 52100 …   Каталог отелей

  • Planet — Sm std. (13. Jh.), mhd. plānēte Entlehnung. Ist entlehnt aus l. planētae, planētēs Pl., diese aus gr. plánēs, eigentlich umherschweifend (weil er sich nicht um die Himmelsachse dreht). Lokalbezeichnung: Planetarium.    Ebenso nndl. planeet, ne.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • planet — ► NOUN 1) a celestial body moving in an elliptical orbit round a star. 2) (the planet) the earth. 3) chiefly Astrology & historical a celestial body distinguished from the fixed stars by having an apparent motion of its own (including the moon… …   English terms dictionary

  • Planēt — (v. gr.), 1) s. u. Planeten; daher Planetarisch, auf Planeten sich beziehend; 2) (Kirchenw.), so v.w. Casula …   Pierer's Universal-Lexikon

  • plànēt — m 〈G planéta〉 astron. hladno nebesko tijelo koje se okreće oko Sunca i dobiva od njega svjetlost i toplinu ✧ {{001f}}lat. ← grč …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • planet — PLANÉT s.m. v. planetă. Trimis de oprocopiuc, 08.04.2008. Sursa: DEX 98 …   Dicționar Român

  • planet — (n.) late O.E., from O.Fr. planete (Fr. planète), from L.L. planeta, from Gk. (asteres) planetai wandering (stars), from planasthai to wander, of unknown origin. So called because they have apparent motion, unlike the fixed stars. Originally… …   Etymology dictionary

  • planet — plànēt m <G planéta> DEFINICIJA astron. hladno nebesko tijelo koje se okreće oko Sunca i dobiva od njega svjetlost i toplinu ETIMOLOGIJA lat. planeta, <mn> planetae ← grč. (astéres) planētaí: lutajuće (zvijezde) ≃ planȃn: tumarati,… …   Hrvatski jezični portal

  • Planet — Planet: Die Bezeichnung für den Wandelstern (im Gegensatz zum Fixstern) wurde in mhd. Zeit als plānēte aus gleichbed. spätlat. planeta entlehnt, das aus griech. planē̓tēs »Wandelstern« (eigentlich »Umherschweifender, Wanderer«) übernommen ist …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”