Quarre
Erst die Pfarre, dann die Quarre! Dieser Rat besagt, daß man sich zuerst eine gesicherte Existenzgrundlage schaffen soll, bevor man eine Familie gründet. Zu dieser seit der Mitte des 17. Jahrhunderts bezeugten Redensart hat die Quarre, ein schnarrendes Musikinstrument, den Anlaß gegeben.
   Der Name des Musikinstruments sowie die ›Quarre‹ in der Bedeutung ›Frau‹ gehen zurück auf das althochdeutsche Verb queran, quarren, was schreien, knurren oder weinen bedeutet. Da das weinende Kind die Quarre zur Ablenkung und Beruhigung erhielt, wurde das Wort auch auf das schreiende Kind übertragen. In dieser Bedeutung steht es in der Redensart.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • quarré — Quarré, ou Carré, [carr]ée. adjectif. Qui est d une figure à quatre costez, & quatre angles droits. Parfaitement quarré. figure quarrée. table quarrée. jardin quarré. plan carré. On appelle, Bonnet quarré, Le Bonnet à quatre, à trois cornes, dont …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Quarré — les Tombes Quarré les Tombes Administration Pays France Région Bourgogne Département …   Wikipédia en Français

  • quarré — Quarré, m. acut. adjectif. Est ce qui est quadrangulaire egal en tous sens, Quadratus, et in neutro genere, quadratum. Comme, Bonnet quarré, qui est celuy dont ceux de longue robbe usent, qu on appelle improprement bonnet rond. On dit aussi un… …   Thresor de la langue françoyse

  • quarre — Quarre. s. f. Ce mot n est guere en usage que dans ces façons de parler. La quarre d un chapeau, pour dire, Le haut de la forme d un chapeau: La quarre d un habit, pour dire, Le haut de la taille d un habit, & La quarre d un soulier, pour dire,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Quarré — (fälschlich für franz. carré), s. Karree …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Quarré — (karreh), frz. dtsch., Aufstellung der Infanterie im Viereck, nach allen Seiten Front bietend, besonders gegen die Angriffe der Reiterei …   Herders Conversations-Lexikon

  • quarre — (ka r ) s. f. Voy. carre. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE QUARRE. Ajoutez : 2°   Terme de forestier. Incision que l on fait aux arbres résineux pour obtenir la résine. •   On ouvre dans l écorce [du pin maritime] une première entaille ou quarre de 10… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • quarre — quarner(e, quarof, quarquenet, quarre obs. ff. corner n.1, whereof, carcanet, quarry …   Useful english dictionary

  • QUARRE — s. f. Voyez CARRE …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • QUARRÉ — adj. et s. Voyez CARRÉ …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”