Bauklotz
Bauklötze(r) staunen: vor Verwunderung, Erstaunen sprachlos sein. Die Redensart ist um 1920 von Berlin ausgegangen.
   S.A. Wolf betrachtet sie als Ergebnis eines Mißverständnisses. Sie bedeute nichts anderes als: vor Erstaunen große Augen – berlinisch: ›Jlotzoogen‹ oder ›Jlotzen‹ machen. Aus der Wendung ›da machste Jlotzen, wa?‹ wäre im Laufe der Zeit ›da staunste Jlotzen‹ geworden und durch Zuwanderung des synonymen Ausdrucks ›Klozzer‹ aus dem Fränkischen schließlich ›da staunste Klötze (Bauklötze)‹ entstanden.
   Es ist aber auch nicht auszuschließen, daß die Redensart ihren Ursprung hat in dem kindlichen Spiel mit Bauklötzen, das immer neues Erstaunen hervorruft. Ob nun die eine oder andere Erklärung zutriff, ist letztlich unerheblich, da gerade der surreale Gehalt den Reiz der Redensart ausmacht.
   Neuerdings ist sie noch ironisch parodiert worden: ›Da staunst du Bauklötze mit Gummiecken!‹ Bauklötze mit Gummiecken gibt es nur in der Phantasie; sie sind ebenso ungewöhnlich wie das, worüber der andere staunen soll. Verwandte redensartliche Ausrufe des Staunens sind: ›Da staunste Backobst!‹, ›Da staunste Preßkohlen!‹ Unerklärt ist auch die etwa gleichzeitig, besonders obersächsisch aufgekommene Redensart ›Ackermann, da staunste!‹.
• S.A. WOLF: Da staunste Bauklötzer, in: Muttersprache 73 (1963), S. 308-309.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Bauklotz — Bauklotz,der:Bauklötzestaunen:⇨staunen(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Bauklotz — (et) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Bauklotz — Baustein steht für: eine Vielzahl von Baustoffen, man unterscheidet zwischen künstlichen Steinen ( z. B. Ziegel oder Kalksandstein) und Natursteinen. Bauklotz, ein Spielzeug; siehe Baukasten Bauelement einer Konstruktionsweise; siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Bauklotz — der Bauklotz, ö e (Aufbaustufe) kleines Stück Holz, das zum spielerischen Bauen benutzt wird Synonyme: Klotz, Bauklötzchen, Klötzchen Beispiel: Das Kind spielt gern mit Bauklötzen …   Extremes Deutsch

  • Bauklotz — Bau|klotz, der <Pl. …klötze, ugs.: …klötzer>: Bauklötzchen: mit Bauklötzen spielen; ☆ Bauklötze[r] staunen (ugs.; äußerst erstaunt sein). * * * Bau|klotz, der <Pl. ...klötze, ugs.: ...klötzer>: Bauklötzchen; *Bauklötze[r] staunen (ugs …   Universal-Lexikon

  • Bauklotz — Bau·klotz der; ein kleiner, eckiger Gegenstand aus Holz oder Plastik, mit dem Kinder spielen und etwas bauen können || ID Bauklötze / Bauklötzer staunen gespr; sehr erstaunt sein …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Bauklotz — Bau|klotz, der; es, Plural ...klötze, umgangssprachlich auch ...klötzer; Bauklötze[r] staunen (umgangssprachlich) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Klotz — Block * * * Klotz [klɔts̮], der; es, Klötze [ klœts̮ə]: großer, plumper, oft eckiger Gegenstand aus Holz o. Ä.: Klötze zerhacken, spalten. Syn.: ↑ Block, ↑ Brocken, ↑ Klumpen. Zus.: Bauklotz, Betonklotz, Holzklotz. * * * Klọtz 〈m. 1u〉 1. großes… …   Universal-Lexikon

  • Würfel — Spielwürfel; (gleichseitiges) Hexaeder; Kubus; Sechsflächner * * * Wür|fel [ vʏrfl̩], der; s, : 1. von sechs Quadraten begrenzter geometrischer Körper: die Kanten eines Würfels sind alle gleich lang. 2. (zum Würfeln verwendeter) kleiner… …   Universal-Lexikon

  • Baumarkt — Ein Baumarkt ist in der Regel ein großflächiger Supermarkt, der sich auf Materialien für Heimwerker spezialisiert hat. Baumärkte wurden konzeptionell aus den USA übernommen, wo sie unter der Bezeichnung „Homecenter“ bekannt sind. Im… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”