Saus
In Saus und Braus leben: herrlich und in Freuden, im Wohlstand leben. Die Redensart, schon mittelhochdeutsch in der einfachen Form ›in dem suse leben‹ bezeugt, bezieht sich eigentlich auf das Getöse des Windes und das Brausen der Wellen. Noch bei Hans Sachs heißt es nur »im Saus leben«, wie z.B. in dem Schwank, wo der Schuster das Leder mit den Zähnen dehnt,
   Das ich vil schuch machet darauß
   Und vil geldts löst, das wir im sauß
   Davon gut hamburgisch bier trancken;
ebenso im ›Bauer mit den Karpfen‹ und an zahlreichen anderen Stellen. Auf die prahlerische Schilderung von den wüsten Heldentaten der Holkischen Jäger, die der zweite Jäger in ›Wallensteins Lager‹ gibt, erwidert der Wachtmeister:
   Nun, da sieht man's! Der Saus und Braus,
   Macht denn der den Soldaten aus?
Die reimende Doppelform ist erst seit dem Jahre 1691 durch Stieler in ›Der Teutschen Sprache Stammbaum‹ bezeugt, doch kommen daneben auch andere Verbindungen vor, z.B. ›Im Saus und Luder‹ (1561 bei Maaler), ›Im Saus und im Schmaus‹. Vgl. französisch ›vivre dans l'opulence‹.
   Im Sauseschritt vergehen: schnell vorbei sein; besonders von der Zeit wird oft gesagt: ›Sie verfliegt im Sauseschrittt‹. Wilhelm Busch (1832-1908) hat im ›Julchen‹ (1877) geschrieben:
   Eins zwei drei!
   im Sauseschritt
   läuft die Zeit;
   wir laufen mit.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Saus — Saus, Camallera i Llampaies Saltar a navegación, búsqueda Saus, Camallera i Llampaies Bandera …   Wikipedia Español

  • Saus — 〈m. 1; unz.; nur noch in der Wendung〉 in Saus und Braus leben herrlich u. in Freuden, sorglos, verschwenderisch, im Überfluss leben [<mhd. aus „Sausen, Brausen; Saus u. Braus“; in dem suse leben „in Saus u. Braus leben“ für „ausschweifend… …   Universal-Lexikon

  • saus — saus·su·rea; saus·su·rite; saus·su·ri·tiza·tion; saus·su·ri·tize; saus·su·rit·ic; …   English syllables

  • Saus — Saus; nur in in Saus und Braus (sorglos prassend); in Saus und Braus leben …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Saus — (der); nur in in Saus und Braus leben (ostentativ) viel Geld für Vergnügungen und Luxus ausgeben …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Saus — Sm std. stil. phras. zwi. (8. Jh.), mhd. sūs, in dem sūse leben in Saus und Braus leben Stammwort. Zu dem schallnachahmenden sausen. Moderner ist die Form Sause. Zur Bedeutungsspezialisierung vgl. Rausch1 zu rauschen. ✎ Röhrich 3 (1992), 1289.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Saus — is a municipality in the comarca of Alt Empordà, Girona, Catalonia, Spain …   Wikipedia

  • SAUS — Mercurii et Rhenes fil. a quo Samus, interposito m. dicta …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Saus — Saus,der:inS.undBrausleben:⇨schwelgen(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Saus — Saus, Sause ↑ sausen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Saus — 1. In Saus und Braus leben kann nur Herzeleid geben. 2. Saus und Braus hilft manchem vom Haus. – Schweiz, I, 144, 77; Eiselein, 541. 3. Wer in Saus und Braus lebt, kommt bald auf die Hefen und muss Gänsewein trinken. *4. Ein sneller Saus und… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”