Schicht
(Mit etwas) Schicht machen: aufhören, stammt aus der Bergmannssprache, wo Schicht zunächst eine in sich gleichartige, plattenförmige Gesteinsmasse (Gesteinsbank), dann die zum Abbau einer Gesteinsschicht benötigte Zeit, schließlich die Arbeitsfrist für Bergleute bezeichnete, wie es seit etwa 1300 im erzgebirgischen Bergbau bezeugt ist. Schon in mittelhochdeutscher Zeit hatte Schicht zwei Bedeutungen: 1. eine Lage einer bestimmten Erd- oder Gesteinsart, 2. die Ordnung, Anordnung, Arbeitszeit. Das spiegelt sich in den folgenden Redensarten: Eine Schicht fahren (wechseln) und In Schichten arbeiten. Der Zusammenhang mit dem Bergbau ist deutlich, das Einfahren in den Schacht ist zunächst gemeint. Wenn aber in Köln heute gesagt wird: ›Mer arbeide en drei Schichte, suvill hammer ze dun‹, dann wird nur noch an die Arbeitszeit bzw. den großen Arbeitsanfall gedacht. Vgl. französisch ›faire les trois huit‹.
   Die Wendung ›Schicht machen‹ ist heute mehrdeutig; sie meint 1. nach Ablauf der Arbeitszeit Feierabend machen, 2. ohne Kündigung die Arbeit niederlegen und 3. sterben, auch ›Eine Grabschicht machen‹. Stieler hat die Redensart ›Schicht machen‹, mit der Arbeit aufhören, 1691 in ›Der Teutschen Sprache Stammbaum‹ gebucht; in übertragener Anwendung findet sie sich seit dem 17. Jahrhundert, so 1621 in Theobalds ›Hussitenkrieg‹ (Bd. II, S.199): »Wann man am besten zu Hof ist, soll man Schicht machen«; dann 1726 bei Gerner in der ›Historia derer Widergebohrenen in Sachsen‹ (Bd. I, S.566): »Im 56. Jahre machen die großen und tapfern Gemüther Schicht, die Helden sterben«. In der Oberpfalz hat die Redensart noch die Bedeutung: Ordnung machen, Ruhe wiederherstellen.
   ›Ich wâr Schecht mîd'm macha‹, ich werde einmal gehörig aufräumen, ihm meine Meinung sagen, wird ebenfalls im Sinne von Ordnung schaffen in Schlesien und Österreich gebraucht.
   Es gibt Schicht: es gibt Schläge. In Preußen wurde eine Strafe so in Aussicht gestellt: ›Hans, min Sän, du krochst e Schicht!‹.
• H. WOLF: Studien zur deutschen Bergmannssprache ..., vorwiegend nach mitteldeutschen Quellen, Mitteldeutsche Forschungen Bd. XI (Tübingen 1958).

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Synonyme:

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Schicht — Schicht: Die Geschichte des Wortes begann im 13. Jh. auf niederd. und mitteld. Boden und wurde entscheidend durch die Bergmannssprache beeinflusst. Mnd., mitteld. schicht bedeutete »Ordnung, Reihe, Abteilung von Menschen« und ist eine Ableitung… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Schicht — Sf std. (13. Jh.), mhd. schiht, mndd. schicht Stammwort. Die Herkunft des Wortes ist unklar und kaum einheitlich. Abzutrennen sind zunächst die Bedeutungen, die zu geschehen und Geschichte, Geschick gehören und die heute beim Simplex nicht mehr… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Schicht — Schicht, die Arbeitszeit der Bergleute; in der Geognosie, s. Schichtung …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Schicht — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Zum Glück muss ich keine Schichtarbeit machen …   Deutsch Wörterbuch

  • Schicht — Klasse; Stand; Gruppe; Personenkreis; Kaste; Gesellschaftsschicht; Kohorte; Decke; Schale; Hülse; Lage; Hülle; …   Universal-Lexikon

  • Schicht — Der Begriff Schicht steht für: Schichtarbeit, den Abschnitt eines Arbeitstages in Betrieben, in denen die Arbeitsplätze mehrmals pro Tag besetzt werden Soziale Schichtung, in der Soziologie ein Aspekt der Sozialstruktur#Schicht als Leitbegriff… …   Deutsch Wikipedia

  • Schicht — Schịcht die; , en; 1 eine Masse (meist eine Substanz) in einer relativ flachen und breiten Form, die über oder unter etwas anderem liegt ≈ Lage: Pflanzensamen mit einer dünnen Schicht Erde bedecken; Die oberen Schichten der Atmosphäre sind… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Schicht — Übername oder Berufsübername für den Bergmann (in Norddeutschland auch allgemein für den Arbeiter) zu mhd. schiht »Ereignis, Begebenheit, Geschichte; Ordnung, Anordnung, Einteilung; Schicht; bestimmte bergmännische Arbeitszeit« (die kurze schicht …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Schicht — die Schicht, en (Grundstufe) eine gleichartige Masse, die über einer anderen liegt Beispiel: Sie hat eine dünne Schicht Creme aufgetragen. Kollokation: etw. in Schichten legen die Schicht, en (Aufbaustufe) einer der Abschnitte eines Arbeitstages… …   Extremes Deutsch

  • Schicht — Schịcht , die; , en (Gesteinsschicht; Überzug; Arbeitszeit, besonders des Bergmanns; Belegschaft); die führende Schicht; Schicht arbeiten; zur Schicht gehen …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”