Abracadabra
Ein Abracadabra sprechen: etwas beschwören. Diese lautmalerische Formel meint auch: Unverständliches murmeln. Im Englischen bedeutet ›abracadabra‹: Kauderwelsch. In derselben Bedeutung gebraucht es Goethe (45,158): »den Sinn eines solchen Abracadabra zu entziffern«. Über den Ursprung des Wortes gibt es verschiedene Erklärungen. Meist wird es auf ›Abraxas‹ zurückgeführt. In dieser Form erscheint der Gottesname in den hellenistischen Zauberpapyri und auf zahlreichen Amulettsteinen des Altertums und des Mittelalters. Der Dämon Abraxas ist ursprünglich der Jahresgott; sein Name besteht aus 7 Buchstaben, entsprechend den 7 Tagen der Woche, und er hat den Zahlenwert 365, ebensoviel wie die Tage des Jahres. Eine andere Deutung will darin a = ab (Vater), b = ben (Sohn), ruach (= Geist) sehen, leitet es also aus dem Hebräischen ab. Ebenso eine dritte, die das Wort übersetzt: ›Entfleuch diesem Worte gemäß!‹ – ›Nimm ab!‹ (mit Bezug auf das Abnehmen der Buchstaben in sogenannten magischen Schwindeformeln, bei denen – in Analogie zum erwünschten Abnehmen einer Krankheit – immer mehr Buchstaben weggelassen werden. Jedenfalls ist Abracadabra schon früh in entsprechenden Zaubertexten verwendet worden, z.B. schon bei dem Mediziner Q. Serenus Sammonicus um 200 n. Chr.
• H.P.L.: Abracadabra, in: American Notes and Queries 10, 11 (1909), S. 418; F. DORNSEIFF: Das Alphabet in Mystik und Magie (Leipzig – Berlin 2. Auflage 1925); A. JACOBY: Art. ›Abracadabra‹ und ›Abraxas‹ in: Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens I, Spalte 95f, und I, Spalte 99.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • abracadabra — ● abracadabra nom masculin (de abrasax) Mot réputé magique, utilisé dans la fabrication des talismans destinés en particulier à éloigner les maladies. ⇒ABRACADABRA, subst. masc. Cabalistique. Formule magique, utilisée pour guérir ou prévenir… …   Encyclopédie Universelle

  • abracadabra — abracadábra interj. cuvânt cabalistic căruia ocultiştii, gnosticii etc. îi atribuiau puterea magică de a vindeca anumite boli. (< fr., fr. abracadabra) Trimis de tavi, 08.01.2003. Sursa: MDN  ABRACADÁBRA subst. Cuvânt cabalistic căruia… …   Dicționar Român

  • Abracadabra — en el Nordisk familjebok Abracadabra es una palabra usada en el encantamiento, brujería y magia. Contenido 1 Etimología …   Wikipedia Español

  • Abracadabra — (Варшава,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Cypriana Godebskiego 4A, Мокотув, 02 912 В …   Каталог отелей

  • Abracadabra — (sometimes spelled Abrakadabra ) is a word used as an incantation.HistoryThe word is now commonly used as an incantation by stage magicians. In ancient times, however, it was taken much more seriously as an incantation to be used as a cure for… …   Wikipedia

  • Abracadabra — (Abrasadabra), 1) magisches Wort ohne besondere Bedeutung, auf einen Zettel in Dreieckgestalt, u. zwar entw. geschrieben, ward es, nach innen eingeschlagen, mit Zwirn übers Kreuz durchnäht, als Mittel wider das Fieber, um den Hals bis an die… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abracadabra — Abracadabra, Zauberformel, die man im Dreieck geschrieben auf der Brust trug. (s. Abraxas.) Das Dreieck wurde auf die zwei folgenden Weisen gebildet: abracadabraabracadabra abracadbr b racadabr abracad r acadab abraca acada abrac c ad abra a abr… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Abracadabra — bezeichnet: ein Zauberwort, siehe Abrakadabra Abracadabra (Lied), Song von der Steve Miller Band (1982) Siehe auch: Abbacadabra, britische Popgruppe Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • ABRACADABRA — de quo nomine interpretando Wendelinus et Scaliger, forsan etiam Salmasius, et Kircherus frustra laborârunt. An Deum hôc nomine appellati iuvat? Aut hôc chartae inscriptô vim suam exserer opottet? Tamen valet ad curandum morbum Hemitritaeum, si… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • abracadabra — sustantivo masculino 1. Pragmática: humorístico. Término supersticioso escrito en forma de triángulo, al que se le atribuían propiedades curativas y mágicas: Ahora diré la palabra mágica abracadabra y saldrá el conejito del sombrero …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ABRACADABRA — ABRACADABRA, magic word or formula used mainly in folk medicine, as an incantation against fevers and inflammations. Several origins for the obscure word have been proposed, most of them regarding it as a derivative of an Aramaic demon name, now… …   Encyclopedia of Judaism

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”