Schwärmer
Für jemanden (etwas) schwärmen: sich für jemanden (etwas) überaus stark begeistern, jemanden glühend verehren und seiner Bewunderung häufig Ausdruck geben, jemanden lieben und anbeten und eine weit über das gewöhnliche Maß gehende und deshalb oft belächelte Neigung zu jemandem zeigen. Das sprachliche Bild beruht auf der Beobachtung der Bienen, die beim Schwärmen unruhig werden und erregt sind. Die Übertragung erfolgte auf das gesteigerte Gefühlsleben des Menschen, das ihn ebenfalls in Unruhe versetzt.
   Ausschwärmen, ins Gelände schwärmen: ein Gebiet erkunden. Die Wendung stammt aus der Soldatensprache. Einzelne Soldaten werden beim ›Ausschwärmen‹ von ihrer Kampftruppe gesondert ausgeschickt, um das Gelände zu sichern und ihre Kameraden vor einem plötzlichen Angriff der Feinde zu warnen. Diese Wendung bezieht sich ebenfalls auf das Schwärmen der Bienen: ein Teil des Volkes trennt sich ab und bildet mit einer jungen Königin ein neues, das sich an einer anderen Stelle niederläßt.
   Die Nacht hindurch schwärmen, auch: Ein Nachtschwärmer sein: nicht nach Hause finden, nachts seinen Vergnügungen nachgehen, auch: einen unmoralischen, lockeren Lebenswandel führen, eigentlich wie ein Nachtfalter sich nur im Dunkeln wohlfühlen; vgl.
französisch ›un papillon‹.
   Ein (sonderbarer) Schwärmer sein: ein Mensch mit absonderlichen Neigungen sein, ein begeisterungsfähiger Mensch sein, der seine Ideen verwirklichen zu können glaubt u.a. davon überzeugen und dafür gewinnen will, der aber von real und nüchtern Denkenden nur mitleidig belächelt oder verspottet wird. Der Ausdruck ›sonderbarer Schwärmer‹ ist ein Wort König Philipps aus Schillers ›Don Carlos‹ (III. Akt, 10. Szene).

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Schwärmer — was a derogatory word, used for the Anabaptists by Reformers in Lutheran areas. The closest translation is enthusiasts .Reference*Friedmann, Robert. Schwärmer. Global Anabaptist Mennonite Encyclopedia Online. 1959. Global Anabaptist Mennonite… …   Wikipedia

  • Schwärmer — Schwärmer, Dämmerungs oder Abendfalter (Sphingĭdae), Familie der Großschmetterlinge, mit bolzenförmigem, kräftigem, glatt und anliegend behaartem Körper. Raupen glatt, mit aufrechtem Horn auf dem letzten Körperring; fliegen meist in der Dämmerung …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Schwärmer — ↑Ekstatiker, ↑Enthusiast, ↑Fantast, ↑Orgiast …   Das große Fremdwörterbuch

  • Schwärmer — 1. Ein Schwärmer sprüht wol, zündet aber nicht. Er zündet auch, wenn er nur die rechten Gegenstände trifft. Von überspannten, unklaren Köpfen. 2. Um den forcirten Schwärmer sei nicht bange, der Trab eines Esels dauert nicht lange. – Körte, 5465.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Schwärmer — Schwạ̈r|mer 〈m. 3〉 1. jmd., der sich leicht begeistert u. dabei nicht auf dem Boden der Tatsachen bleibt 2. religiöser Eiferer 3. ein Feuerwerkskörper 4. Angehöriger einer Familie der Nachtfalter mit langen, schmalen Vorderflügeln: Sphingidae ●… …   Universal-Lexikon

  • Schwärmer — Der Begriff Schwärmer bezeichnet eine Schmetterlingsfamilie, siehe Schwärmer (Schmetterling) als Sammelbegriff begeißelte Gameten oder Zoosporen von sonsten geißellosen Einzellern die radikalen Strömungen der Reformation, siehe Spiritualismus… …   Deutsch Wikipedia

  • Schwärmer — ↑ Schwärmerin Eiferer, Eiferin, Enthusiast, Enthusiastin, Fanatiker, Fanatikerin, Idealist, Idealistin, Romantiker, Romantikerin, Schwarmgeist, Träumer, Träumerin, Utopist, Utopistin; (bildungsspr.): Apologet, Apologetin, Illusionist,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Schwärmer — der Schwärmer, (Oberstufe) jmd., der zwischen Wunschtraum und Wirklichkeit nicht unterscheiden kann Synonyme: Fantast, Träumer, Traumtänzer, Utopist Beispiel: Dieser Schriftsteller ist ein Schwärmer mit einem liebevollen Blick auf die Menschen… …   Extremes Deutsch

  • Schwärmer — sporto mėgėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogus, kuris domisi viena arba keliomis sporto šakomis, visu sportiniu sąjūdžiu. Sporto mėgėjas lanko varžybas, įvairiais būdais kaupia informaciją apie mėgstamą sporto šaką… …   Sporto terminų žodynas

  • Schwärmer — Schwạ̈r·mer der; s, ; jemand, der nicht realistisch denkt, sondern sehr schnell von etwas begeistert ist ≈ Fantast || hierzu Schwạ̈r·me·rin die; , nen; schwạ̈r·me·risch Adj …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”