Silber
Sein Silber ist zu Schaum geworden: sein wertvoller Besitz, sein Vermögen hat sich in nichts aufgelöst, das vermeintlich Echte hat sich als bloßer Schein herausgestellt. Die Redensart ist biblischer Herkunft. Bei Jes 1, 22 heißt es: »Dein Silber ist Schaum geworden und dein Getränk mit Wasser vermischt«.
   All sein Silber und all sein Gold ist ihm durch die Kehl gerollt: er hat sein Vermögen durchgebracht, sein Geld vertrunken. Wie Silber glänzen: blank sein, einen metallischen Glanz besitzen. Der Vergleich wird häufig poetisch gebraucht, z.B. spricht man vom Fluß, den Haaren, dem Mondlicht, daß sie wie Silber glänzen.
   Einen Silberstreifen am Horizont sehen: ein Zeichen beginnender Besserung (Besonders in politischen, wirtschaftlichen Dingen), einen Anlaß zu Hoffnungsfreudigkeit besitzen, eigentlich den ersten Lichtschimmer am Morgen freudig begrüßen. Die Wendung beruht auf einer Äußerung des deutschen Politikers Gustav Stresemann auf einem Parteitag am 17. Februar 1924 in Elberfeld: »er sehe zum erstenmal einen Silberstreifen an dem sonst düsteren Horizont«. Vergleiche französisch ›voir une lueur à l'horizon‹ (Schimmer am Horizont).
   Ein silbernes Lachen besitzen: ein helles, fröhliches Lachen ertönen lassen, ähnlich: Eine silberne Stimme haben: eine klare, hohe Stimme haben, gut singen können; vgl. französisch ›avoir une voix argentine‹ (gehobene Sprache).
   Einen Silberblick haben: schielen.
   Etwas auf dem Silbertablett überreichen: etwas besonders anzupreisen wissen, es einem ›schmackhaft‹ machen, so daß man es kaum ablehnen kann.
   Etwas versilbern: etwas verkaufen, zu Geld machen, eigentlich in Silbermünzen umwandeln. So ›versilbert‹ Simplicissimus die Pferde und stellt »das übrige dem Geistlichen zu mit der Bitte, solches in der nächsten Stadt zu versilbern« (›Simplicissimus‹ IV, 6). In gleichem Sinne spricht Murner im ›Lutherischen Narren‹ (S. 75) von ›vermüntzen‹.
   Ein silbernes (goldenes) Nichtschen nichts.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Synonyme:

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Silber — is a German language word meaning silver and may refer to: * Silber, a character in the Buriki One video game seriesSilber is the surname of: * Antoine Silber, French writer * Irwin Silber, writer and editor * Joan Silber, writer * John Silber,… …   Wikipedia

  • Silber — (Argentum, hierzu Tafel »Silbergewinnung« mit Text) Ag, Metall, findet sich gediegen, in regulären Kristallen, drahtförmig, moosartig, gestrickt (s. Tafel »Mineralien und Gesteine«, Fig. 8), in Platten, derb und eingesprengt, oft gold , kupfer ,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Silber — Silber: Der gemeingerm. Metallname mhd. silber, ahd. sil‹a›bar, got. silubr, engl. silver, schwed. silver ist wahrscheinlich ebenso wie die baltoslaw. Wörter lit. sidãbras, russ. serebro »Silber« ein sehr altes Lehnwort aus einer unbekannten… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Silber — Sn std. (8. Jh.), mhd. silber, ahd. silabar, as. silu␢ar, siluvar Wanderwort. Wie gt. silubr, anord. silfr, ae. seolfor, afr. sel(o)ver, silver und außergermanisch lit. sidãbras m., akslav. sĭrebro, gall. śilabur entlehnt aus einer Sprache des… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Silber — (lat. Argentum, chem. Zeichen Ag), edles Metall, kommt gediegen und in Verbindungen vor, gediegen meist mit Gold legiert als sog. güldisches S., in Würfeln oder Oktaedern, in zähnigen, draht oder haarförmigen, gestrickten Gebilden, im Erzgebirge …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Silber — Silber, findet man in Gängen gediegen und vererzt, in letzterer Art mit Schwefel, Eisen, Selen, Kupfer, Antimon, Arsenik, Quecksilber, Wismuth, Blei, Zink, Gold, auch Kohlensäure, Sauerstoff etc. verbunden. Zugleich gewinnt man einen großen Theil …   Damen Conversations Lexikon

  • Silber — Silber, das bekannte edle Metall, findet sich in der Natur theils gediegen, oft mit andern Metallen, namentlich Gold, Kupfer u. Blei verbunden, theils vererzt, und wird dann auf verschiedene Art getrennt (durch Amalgamation, Treiben, Saigern… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Silber — ↑Argentum …   Das große Fremdwörterbuch

  • Silber — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie aßen mit Silberlöffeln …   Deutsch Wörterbuch

  • Silber- — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • silbern Bsp.: • Diese silbernen sind schöner …   Deutsch Wörterbuch

  • Silber — Eigenschaften …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”