Stummer
Jemanden stumm machen: euphemistische Umschreibung für töten, ermorden. Dies geschieht oft aus Furcht, daß etwas ausgeplaudert, verraten werden könnte, vgl. daher auch die Wendung ›Jemanden für immer zum Schweigen bringen‹. Die umgangssprachliche Feststellung Er ist ein stummer Mann kann bedeuten, daß sein Schicksal bereits entschieden, daß er so gut wie tot ist oder daß er bereits nicht mehr lebt.
   Von jemandem, der absolut zuverlässig und verschwiegen ist, heißt es: Er ist stumm wie ein Fisch. Dieser redensartliche Vergleich ist international verbreitet, zum Beispiel französisch ›muet comme une carpe‹ (stumm wie ein Karpfen). Fisch.
   Oder man versichert: Er ist stumm wie das Grab (wie ein Toter); Eher würde ein Stummer geredet haben.
   Beliebte Zwillingsformeln sind: Still und stumm, Starr und stumm und Dumm und stumm.
   Etwas auf die Stumme tun: sich wortlos, aber mit vielsagenden Blicken verständigen. Die moderne Wendung ist als Verkürzung aus ›Etwas auf die stumme Tour machen‹ (vgl. ›krumme Tour‹) entstanden.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Stummer — ist der Familienname folgender Personen: Anton Stummer (* 1930), österreichischer Künstler und Heimatforscher Ernst Walter Stummer (* 1938/1940), österreichischer Einbrecherkönig Heinrich Stummer (1940–2005), deutscher Texter von geistlichen… …   Deutsch Wikipedia

  • Stummer — 1. Alle Stümme wöllen a S ach (viel) reden. (Jüd. deutsch. Warschau.) Man will gern seine Fehler verbergen und das scheinen, was man nicht ist. Stumme wollen am meisten reden. (Blass, 5.) 2. Der Stumm bessert niemand. – Lehmann, 711, 15. 3. Der… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Stummer — Stụm|mer, der Stumme/ein Stummer; des/eines Stummen, die Stummen/zwei Stumme: jmd., der ↑ stumm (1) ist …   Universal-Lexikon

  • Stummer — 1. Stark flektierte Form von Stumm(e). 2. Gelegentlich durch Assimilation entstandene Form von Stubner (Stuber) …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • stummer — m ien façonneur …   Dictionnaire Breton-Français

  • stummer — …   Useful english dictionary

  • Stummer Reichstag — Stummer Sejm ist die Bezeichnung für diejenigen polnischen Reichstage, Sejms, bei denen den Abgeordneten das Rede und Widerspruchsrecht untersagt war. Sie stehen in unmittelbaren Zusammenhang mit der Einmischung von Polens Nachbarstaaten… …   Deutsch Wikipedia

  • Stummer von Traunfels — ist der Familienname folgender Personen: Josef Stummer von Traunfels (1808–1891), österreichischer Bauingenieur und Architekt Rudolf Stummer von Traunfels (1866–1961), österreichischer Zoologe Diese Seite ist eine Beg …   Deutsch Wikipedia

  • Stummer Sejm — ist die Bezeichnung für diejenigen polnischen Reichstage, Sejms, bei denen den Abgeordneten das Rede und Widerspruchsrecht untersagt war. Sie stehen in unmittelbaren Zusammenhang mit der Einmischung von Polens Nachbarstaaten (Russland, Preußen,… …   Deutsch Wikipedia

  • stummer Handel — stummer Handel,   stummer Tausch, Völkerkunde: eine Form des Güteraustausches zwischen Gruppen, die einander fremd sind oder im Kriegszustand leben und daher direkte Kontakte vermeiden. Die eine Gruppe hinterlegt ihre Güter an einem bestimmten… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”