taufrisch
Taufrisch sein: unberührt und voller jugendlicher Anmut und Schönheit sein (wie eine Rose voll kühlenden Taus), besonders von jungen Mädchen gesagt, die Liebe und Leben noch vor sich haben.
   Im Lied vom ›Rosenbrechen‹ (Erk-Böhme: Deutscher Liederhort II, S. 261, Nr. 440) wird die Jungfräulichkeit des Mädchens metaphorisch umschrieben (Strophe 4):
   Die Röslein soll man brechen
   Zu halber Mitternacht.
   Denn seind sich alle Blätter
   Mit dem kühlen Thau beladen,
   So ist es Rösleinbrechens Zeit.
Dagegen meint die Feststellung: Nicht mehr ganz taufrisch sein, oft euphemistisch gebraucht, eine alte Jungfer oder eine reife Frau mit sexuellen Erfahrungen.
   Sich taufrisch fühlen: munter, gut ausgeschlafen, erholt, voller Lebenslust und Tatendrang sein. Sich nicht mehr ganz taufrisch fühlen meint hingegen: müde, abgespannt sein, ein großes Arbeitspensum, eine Anstrengung bereits hinter sich haben.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • taufrisch — Adj. (Oberstufe) nicht alt oder welk, sehr frisch Beispiele: Seit wir einen Garten haben, essen wir nur taufrisches Gemüse. Die Blumen stehen schon seit Tagen in der Vase und sehen nicht mehr ganz so taufrisch aus …   Extremes Deutsch

  • taufrisch — taufrisch:⇨frisch(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • taufrisch — tau·frisch Adj; meist hum; 1 sehr frisch <Blumen, Gemüse> 2 sehr neu: Sein Führerschein ist noch taufrisch 3 sich (noch) taufrisch fühlen sich sehr fit, dynamisch fühlen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • taufrisch — tau|frisch 〈Adj.〉 1. taufeucht 2. frisch, kühl (Morgen, Luft) 3. 〈fig.〉 jung, frisch, unberührt * * * tau|frisch <Adj.>: a) noch feucht von morgendlichem Tau: e Wiesen; b) sehr frisch, ganz frisch: ein Strauß er Blumen; Ü …   Universal-Lexikon

  • taufrisch — taufrischadj 1.allerneuest;völligungebraucht(aufGegenständebezogen).1820ff. 2.jungmädchenhaft;inschöner,jugendlicherNatürlichkeit;unberührt;nochnichtdefloriert.Seitdemausgehenden19.Jh. 3.unverbraucht;nichtgealtert.1960ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • taufrisch — tau|frisch <zu 1Tau> …   Die deutsche Rechtschreibung

  • vitaFresh taufrisch — Schublade mit hoher Luftfeuchtigkeit zur Lagerung von Obst und Gemüse. Lies mehr zum Thema Kühl & Gefriergeräte …   Wörterbuch für Hausgeräte

  • Cola rup — Verschiedene Colasorten. (PEPSI, TAUfrisch Cola, PEPSI MAX, River Cola, Coca Cola, Sinalco Cola, afri cola, Coca Cola Light) Cola mit Eiswürfeln und Zitrone Cola, auch Kola, ist ein …   Deutsch Wikipedia

  • Влияние прохладительных напитков на здоровье — Слева направо: PEPSI, TAUfrisch Cola, PEPSI MAX, River Cola, Coca Cola, Sinalco Cola, afri Cola, Coca Cola light Напиток кола («Кока кола», «Пепси кола» и другие) изобретённый в США тип газированных сладких напитков, зачастую содержащих кофеин.… …   Википедия

  • frisch — 1. a) neubacken, ofenwarm, von heute. b) gegenwärtig, jung; (geh.): unverblasst; (bildungsspr.): präsent. 2. a) ausgeruht, erholt, erneuert. b) rein, sauber; (landsch.): neuwaschen …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”