Bindfäden
Bindfäden regnen: sehr stark regnen, so als wären die Tropfen an Bindfäden aufgereiht, die niemals abreißen, Regen, regnen.
   Weitere sprichwörtliche Vergleiche für starken Regen sind: ›Es gießt in Strömen (wie aus Eimern, Kannen)‹, ›Es schüttet‹; ›Es regnet junge Hunde‹; vgl. englisch ›Raining Cats and Dogs‹; vulgär: ›Es schifft!‹

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Bindfaden — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Schnur Bsp.: • Sie nahm Papier und ein Stück Bindfaden, um ein Paket zu packen …   Deutsch Wörterbuch

  • Bindfaden — Bindfaden, aus Flachs od. Hanf, mit 2 od. 3fach gedrehten Fäden, gesponnene dünne Schnur. Es gibt davon verschiedene Sorten, als: Kanzlei B. (Spagat); feinen u. Mittel B.; Mittel u. Strangfäden, Hangriemdraht u. Zucker B. Von ersterem gehen 32… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bindfaden — Bindfaden, s. Seilerwaren …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bindfaden — ↑Kordel, 2Spagat …   Das große Fremdwörterbuch

  • Bindfaden — Spagat (südd., österr.) * * * Bind|fa|den [ bɪntfa:dn̩], der; s, Bindfäden [ bɪntfɛ:dn̩]: [dünne] Schnur zum Binden, Schnüren: eine Rolle Bindfaden. Syn.: Faden; ☆ es regnet Bindfäden (ugs.): es regnet anhaltend und stark: seit drei Tagen regnet… …   Universal-Lexikon

  • Bindfaden — *1. Das hat Bindfaden. Ist eine verwickelte Geschichte (s. ⇨ Sache). *2. Der Bindfaden ist ihm ausgegangen. Er hat den Zusammenhang verloren, in Preussen auch von männlicher Schwäche. *3. Es hat alles seinen Bindfaden. (Stettin.) Jedes Ding hat… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Bindfaden — der Bindfaden, ä (Oberstufe) eine dünne Schnur aus Hanf Synonyme: Band, Faden Beispiel: Die Mutter hat die Rouladen mit einem Bindfaden zusammengebunden und im Backofen geschmort …   Extremes Deutsch

  • Bindfaden — Band, Faden, Garn, Schnur; (österr. ugs.): Schnürl; (südd., österr.): Spagat; (regional): Bändel; (landsch.): Bändsel, Kordel, Strippe; (bayr., österr.): Bandl. * * * Bindfaden,der:Schnur;Spagat(süddtösterr)♦umg:Strippe·Band·Bindeband(landsch);auc… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Bindfaden — Bịnd·fa·den der; eine feste und dünne Schnur, mit der man besonders Pakete zusammenbindet || Abbildung unter ↑Schnur || ID Es regnet Bindfäden es regnet stark und ohne Unterbrechung …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Bindfaden — Bindfadenm 1.pl=dünneNudeln;Spaghetti.WegenderFormähnlichkeit.19.Jh. 2.BindfadenmitBeinen=hagererMensch.1900ff. 3.gemästeterBindfaden=sehrschlankwüchsigerMensch.1900ff. 4.vollgefressenerBindfaden=MenschvondünnerbisdürrerStatur.1900ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”