warm
Mit etwas warm werden: Gefallen an etwas finden. Nicht warm werden: erst kurze Zeit an einem Ort wohnen und sich noch nicht heimisch fühlen.
   Mit jemandem nicht warm werden (können): mit ihm nicht harmonieren, keine nähere Bekanntschaft oder Freundschaft schließen (wollen), keine Vertrautheit aufkommen lassen.
   In der Metaphorik des Sprichwortes bedeutet ›warm‹ auch: reich. ›Wenn dir warm ist, denk' an den, der arm ist‹. Vergleiche Oldenburgisch ›He sitt warm un wêk‹: Er lebt in Wohlstand.
   Im Oberösterreichischen bedeutet die Feststellung: ›Da geht's warm her‹: Dort gibt es etwas zu gewinnen.
   Einem warm werden: sich unbehaglich fühlen, in Bedrängnis geraten, aus Verlegenheit (Scham) rot werden, ins Schwitzen kommen.
   Es wird einem warm und kalt: man bekommt Angst, hat gemischte Gefühle oder ist plötzlich heftig erregt worden. Die Redensart spiegelt die Empfindungen eines Fiebernden. So sagt man im Pfälzischen: ›'s lafd em kalt un warm de buggel enuf‹, kalt.
   Weder warm noch kalt sein: nicht entschieden sein, gleichgültig, auch: doppelzüngig sein. Die Redensart geht auf die OffbJoh 3, 15-16 zurück: »Ich weiß deine Werke, daß du weder kalt noch warm bist. Ach, daß du kalt oder warm wärest! Weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde«.
   Sich jemanden warmhalten: eine Beziehung bewußt pflegen, sich um anhaltende Zuneigung bemühen.
   Ein warmer Bruder sein: homosexuell veranlagt sein, Bruder.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • warm — wärm …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • warm — [wôrm] adj. [ME < OE wearm, akin to Ger warm < IE base * gwher , hot > Gr thermē, heat, thermos, warm, theros, summer, L formus, warm, fornax, furnace] 1. a) having or giving off a moderate degree of heat [a warm iron, warm coffee] b)… …   English World dictionary

  • Warm — Warm, wärmer, wärmste, adj. et adv. ein Wort, welches überhaupt einen mittlern Grad derjenigen Empfindung ausdruckt, welche das Feuer und dessen Theilchen in uns erwecken, zum Unterschiede von heiß, einem höhern Grade, und kalt, der völligen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Warm — Warm, a. [Compar. {Warmer}; superl. {Warmest}.] [AS. wearm; akin to OS., OFries., D., & G. warm, Icel. varmr, Sw. & Dan. varm, Goth. warmjan to warm; probably akin to Lith. virti to cook, boil; or perhaps to Skr. gharma heat, OL. formus warm. ??? …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Warm — is normally used as a subjective measure of temperature, commonly used to describe a comfortable temperature. It is strongly associated with hot, and its antonym is cool. For the AM radio station, see WARM AM.For example, warm water is often… …   Wikipedia

  • warm — Adj std. (9. Jh., irwarmen 8. Jh.), mhd. warm, ahd. warm, as. warm Stammwort. Aus g. * warma Adj. warm , auch in anord. varmr, ae. wearm, afr. warm, gt. in warmjan wärmen . Nur germanische Adjektivbildung zu lit. vìrti, akslav. vĭrěti sieden,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • warm — Adj. (Grundstufe) von höherer Temperatur Beispiele: Heute ist es warm. Sie machte das Essen warm. Kollokation: einen warmen Tee trinken warm Adj. (Grundstufe) vor Kälte schützend Beispiele: Er trägt einen warmen Pullover. Sie sitzt unter einer… …   Extremes Deutsch

  • warm — ► ADJECTIVE 1) of or at a fairly or comfortably high temperature. 2) (of clothes or coverings) made of a material that helps the body to retain heat. 3) enthusiastic, affectionate, or kind. 4) (of a colour) containing red, yellow, or orange tones …   English terms dictionary

  • Warm — Warm, v. t. [imp. & p. p. {Warmed}; p. pr. & vb. n. {Warming}.] [AS. wearmian. See {Warm}, a.] [1913 Webster] 1. To communicate a moderate degree of heat to; to render warm; to supply or furnish heat to; as, a stove warms an apartment. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • warm — [adj1] moderately hot balmy, broiling, clement, close, flushed, glowing, heated, hot, lukewarm, melting, mild, perspiring, pleasant, roasting, scorching, sizzling, snug, summery, sunny, sweating, sweaty, sweltering, temperate, tepid, thermal,… …   New thesaurus

  • warm — warm: Das altgerm. Adjektiv mhd., ahd. warm, niederl. warm, engl. warm, schwed. varm (vgl. got. warmjan »warm machen«) gehört wohl zur idg. Wurzel *u̯er »‹ver›brennen, schwärzen«. Vgl. aus anderen idg. Sprachen armen. vaṙem »zünde an«, russ.… …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”