Wermutstropfen


Wermutstropfen
Es ist ein Wermutstropfen in seinen Wein gefallen: er hat eine bittere Erfahrung machen müssen; es ist ein Unglücksfall innerhalb einer Reihe von glücklichen Ereignissen eingetreten, seiner Freude ist Leid beigemengt worden. Jemandem einen Wermutstropfen in den Wein gießen: ihm seine Freude verderben (›vergällen‹), seine Begeisterung dämpfen. Die Redensarten gründen sich auf die Erfahrung, daß ein Tropfen Wermutsaft, der aus dem Kraut einer Beifußart (Artemisia absynthium) zu Heilzwecken gewonnen wird, genügt, um jede wohlschmeckende Flüssigkeit (besonders Wein und Honig) in einen bitteren Trank zu verwandeln.
   Das Gegenteil meint die Wendung In seinen Wermut etwas Honig tun: sein Leid, seine Trauer etwas zu mildern suchen. Vergleiche lateinisch ›amaro dulce miscere‹.
• H. MARZELL: Artikel ›Wermut‹, in: Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens IX, Spalte 497-503.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Wermutstropfen — Wer|muts|trop|fen 〈m. 4; fig.〉 ein Hauch Bitterkeit, etwas Schmerzliches; →a. Wermut ● einziger Wermutstropfen der Veranstaltung war die Absage einiger Gäste Siehe auch Info Eintrag: Wermutstropfen info! * * * Wer|muts|trop|fen, der [wegen der… …   Universal-Lexikon

  • Wermutstropfen — Wermut Gemeiner Wermut (Artemisia absinthium) Systematik Familie: Korbblütler (Asteraceae) …   Deutsch Wikipedia

  • Wermutstropfen — We̲r·muts·trop·fen der; etwas Unangenehmes, das die Freude an einem schönen Ereignis verringert …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Wermutstropfen - info! — Wermutstropfen: (Gemeiner) Wermut, auch Wermutkraut: Artemisia absinthium, ist eine in Europa, Nord und Südamerika sowie Asien vorkommende Pflanzenart, die vorwiegend auf kargen und steinigen Untergründen gedeiht. Das Wermutkraut, das bitterste… …   Universal-Lexikon

  • Ein Wermutstropfen im Becher der Freude sein —   In dieser Redewendung ist mit »Wermutstropfen« der bittere Saft des Heilkrautes gemeint, der jedem Getränk einen bitteren Beigeschmack gibt. Im gehobenen Sprachgebrauch wird mit der Wendung ausgedrückt, dass die Freude ein wenig getrübt ist:… …   Universal-Lexikon

  • Wehrmutstropfen — Wermutstropfen Weder mit dem Mut, sich zu wehren, noch mit Wehmut hat besagter Tropfen zu tun, sondern er geht auf die Bitterstoffe im Wermut zurück …   Korrektes Schreiben

  • Wehmutstropfen — Wermutstropfen Weder mit dem Mut, sich zu wehren, noch mit Wehmut hat besagter Tropfen zu tun, sondern er geht auf die Bitterstoffe im Wermut zurück …   Korrektes Schreiben

  • Alsem — Wermut Gemeiner Wermut (Artemisia absinthium) Systematik Familie: Korbblütler (Asteraceae) …   Deutsch Wikipedia

  • Artemisia absinthium — Wermut Gemeiner Wermut (Artemisia absinthium) Systematik Familie: Korbblütler (Asteraceae) …   Deutsch Wikipedia

  • Bitterer Beifuß — Wermut Gemeiner Wermut (Artemisia absinthium) Systematik Familie: Korbblütler (Asteraceae) …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.