brühwarm
Etwas brühwarm weitererzählen: eine Neuigkeit sofort weitersagen, sobald man sie vernommen hat, ohne zu überlegen, ob das soeben Gehörte auch der Wahrheit entspricht. Die Redensart ist seit dem 18. Jahrhundert gebräuchlich und findet sich z.B. in Daniel Stoppes ›Teutschen Gedichten‹ (1722) S. 94:
   Und trägt (der Pöbel) das balsamirte Wort
   Sogleich brühsieden warm zum dritten Nachbar fort.
In der fränkischen Mundart heißt es ›Ar trögt alles brüawarm 'nou (hin)‹, er ist ein Ohrenbläser, ein Zuträger.
• A. BIRLINGER. Lexikalisches, in: Zeitschrift für deutsche Philologie 26 (1894), S. 239.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Brühwarm — Brühwarm, adj. et adv. so warm wie kochendes Wasser. S. Brühheiß. Eine Nachricht brühwarm überbringen, figürlich, in ihrer völligen Neuigkeit …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • brühwarm — brüh|wạrm 〈Adj.〉 ganz frisch ● eine brühwarme Neuigkeit 〈fig.; umg.〉; etwas brühwarm weitererzählen sofort weitererzählen * * * brüh|wạrm <Adj.> (ugs.): a) gerade bekannt geworden: eine e Neuigkeit; b) sofort, unverzüglich: eine Nachricht …   Universal-Lexikon

  • brühwarm — a) aktuell, akut, neu; (emotional verstärkend): brandneu. b) auf der Stelle, gleich, prompt, sofort, unverzüglich. * * * brühwarm→sofort …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • brühwarm — brü̲h·wạrm Adj; gespr; nur in (jemandem) etwas brühwarm erzählen eine (meist vertrauliche) Information sofort anderen Personen erzählen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • brühwarm — (Adj.) [briàwarm]: etwas brühwarm (weiter)erzählen eine (meist) vertrauliche Information sofort weitererzählen …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • brühwarm — brüh warmadj 1.aktuell;allerneuest.EsistheißwiekochendesWasser,dasmanzumBrühenverwendet.Vgl⇨brandaktuell.1800ff. 2.jmetwbrühwarm(brühheiß)erzählen(berichteno.ä.)=etwasGehörtessofortweitererzählen.ManläßtesnichterstzumAbkühlenoderErkaltenkommen.175… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • brühwarm — brüh|wạrm (umgangssprachlich) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Brühwarm — Ar trögt alles brüawarm nou (hin). (Franken.) – Frommann, IV, 165, 58; Grimm, II, 426. Er ist ein Ohrenbläser, Zuträger …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • R.P.S. Lanrue — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: Unbelegt und fast vollständig redundant zum Artikel …   Deutsch Wikipedia

  • Rio Reiser — (* 9. Januar 1950 in West Berlin; † 20. August 1996 in Fresenhagen, Nordfriesland; bürgerlich Ralph Christian Möbius) war ein deutscher Sänger, Musiker, Komponist, Texter und Schauspieler. Reiser war von 1970 bis 1985 Sänger und Haupttexter der… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”