Buxtehude
Der Name dieser Kleinstadt im niedersächsischen Kreise Stade hat in Norddeutschland eine ähnliche Bedeutung wie mittel- und oberdeutsch ›Dummsdorf‹, ›Dingskirchen‹, ›Hintertupfingen‹ und ähnliches. Buxtehude, oft entstellt zu ›Buxtehusen‹ oder ›Büxenhusen‹, erscheint in den Redensarten als ein irgendwo in blauer Ferne liegender Ort, in dem sich allerlei merkwürdige Dinge ereignen können. Die Brüder Grimm lassen z.B. ihr bekanntes Märchen vom Swinegel und dem Hasen »up de lüttje Heid bi Buxtehude« spielen, woraus der Leser schließen könnte, daß nicht nur der Wettlauf, sondern auch der Ort der Handlung erfunden sei.
   Die Redensart In Buxtehude, wo die Hunde mit dem Schwanz bellen soll das Unglaubwürdige dieser Stadt noch unterstreichen. In Wirklichkeit ist hiermit gemeint: ›wo die Glocken mit dem Tau geläutet werden‹. Die Glocke einer der ältesten deutschen Kirchen aus dem 13. Jahrhundert in Buxtehude wurde mit Tau und Klöppel geläutet. ›Hunte‹ sind Glocken, ›bellen‹ heißt läuten (vgl. englisch ›to ring the bell‹); der ›Schwanz‹ ist das ausgefranste Ende des Glockentaus. Auf die Frage ›Wohin gehst du?‹ erhält man zur Antwort: ›Nah Buxtehud', wo de Wust up'n Kohlstrunk wasst‹ (Wossidlo-Teuchert II, S. 164). Eine schroffe Abweisung drückt man so aus: ›Gah he na Buxtehude, wo de Hunn mit'n Mors bellt‹ (Mensing I, S. 616). Ebenfalls aus Schleswig-Holstein ist belegt ›Ik bin doch nit ut Buxtehude‹, mich kannst du nicht für dumm verkaufen.
In Buxtehude, wo die Hunde mit dem Schwanze bellen. Zeichnung von Brisolla, Abbildung 8.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Buxtehude — Buxtehude, Stadt im preuß. Reg. Bez. Stade, an der schiffbaren Este, (1900) 3654 E., Amtsgericht, Baugewerkschule; Industrie (Öl, Seife, Leim); früher Hansestadt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Buxtehude — Buxtehude, hannov. Stadt an der Oste. 11/2 Meilen von deren Mündung in die Elbe, 2500 E., mit bedeutender Industrie und lebhaftem Handelsverkehr; war früher eine Hansestadt …   Herders Conversations-Lexikon

  • Buxtehude — (Dietrich) (1637 1707) compositeur danois; organiste à Lübeck (1668). Ses oeuvres (cantates, sonates, pièces d orgue et de clavecin) influencèrent J. S. Bach et Haendel …   Encyclopédie Universelle

  • Buxtehude — (izg. bukstehúde), Dietrich (o.1637 1707) DEFINICIJA danski orguljaš i skladatelj, organizator znamenitih večernjih koncerata u Lübecku; najpoznatiji po složenim fugama za orgulje i koncertnoj glazbi za zborove …   Hrvatski jezični portal

  • Buxtehude — [dēt′riHbook΄stə ho͞o′də] Diderik [dē′də rik] 1637 1707; Dan. (perhaps born in Sweden) organist & composer, later in Germany: also Ger. Dietrich [dēt′riH] …   English World dictionary

  • Buxtehude — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Buxtehude — Dietrich Buxtehude « Buxtehude » redirige ici. Pour la ville allemande, voir Buxtehude (ville) …   Wikipédia en Français

  • Buxtehude — Infobox German Location Art = Stadt Name = Buxtehude Wappen = Wappen Buxtehude.png lat deg = 53 |lat min = 28 |lat sec = 37 lon deg = 9 |lon min = 42 |lon sec = 4 Lageplan = Buxtehude in STD.png Bundesland = Niedersachsen Landkreis = Stade Höhe …   Wikipedia

  • Buxtehude — Bux|te|hu|de [nach der Stadt Buxtehude im Landkreis Stade]: in den Fügungen in, aus, nach B. (ugs. veraltend; irgendwo in, aus einem, an einen kleinen, unbedeutenden, abgelegenen Ort; irgendwo weit draußen). * * * I Buxtehude,   Stadt im… …   Universal-Lexikon

  • Buxtehude — 1. Er ist aus Buxtehude, wo die Hunde mit dem Arsche bellen. – Reinsberg VI, 124. 2. Geh nach Buxtehude, wo der Pfeffer wächst. Scheint eine blosse Zusammenziehung zweier Redensarten zu sein. Wir sagen häufig: Geh nach Buxtehude! und: Wär er im… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”