Dampfnudel
Aufgehen wie eine Dampfnudel: dick werden, schnell zunehmen, z.B. rheinisch ›Do geht em et Herz uf wie e Dampfnudel‹. Schwäbisch sagt man von einer Schwangeren: ›Sie hat Dampfnudeln gegessen‹. Saarländisch ›Et geht mer en Dampfnudel uf‹, ähnlich gebraucht wie: ›Es geht mir ein Licht auf‹, es fällt mir etwas ein.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Dampfnudel — bakery in …   Wikipedia

  • Dampfnudel — Saltar a navegación, búsqueda Dampfnudeln preparado para servir Dampfnudeln es un plato tradicional típico de la cocina alemana del Sur elaborado con una masa de harina con un relleno de carne. En alemán Dampfnudeln significa Pasta …   Wikipedia Español

  • Dampfnudel — (auch Dämpfnudel) Sf (eine Mehlspeise) erw. obd. (17. Jh.) Stammwort. Zu Nudel in der früher noch allgemeinen Bedeutung (etwa Knödel ) und Dampf oder dämpfen, weil die Dampfnudeln in einer gut verschlossenen Kachel im Dampf zubereitet werden. ✎… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Dampfnudel — Dampfnudeln Dampfnudeln sind eine traditionelle Mehlspeise der süddeutschen Küche. Sie bestehen aus Hefeteig, der in einem Topf mit Deckel gleichzeitig gebraten und gedämpft wird, so dass sie einen knusprigen Boden und eine weiche Oberfläche… …   Deutsch Wikipedia

  • Dampfnudel — Dạmpf|nu|del 〈f. 21〉 in Wasserdampf zubereiteter, süßer Kloß aus Hefeteig * * * Dạmpf|nu|del, die (südd., österr., schweiz.): Hefeteigkugel, die in einem gut verschlossenen Topf gebacken wird: ☆ aufgehen wie eine D. (südd. ugs.; dick, korpulent …   Universal-Lexikon

  • Dampfnudel — Dạmpf·nu·del die; besonders südd; ein Stück Hefeteig, das in der geschlossenen Pfanne gebacken wird: Dampfnudeln mit Vanillesoße …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Dampfnudel — Dampfnudelf 1.dickes,drallesMädchen;beleibterMensch.Der(die)BetreffendeistgequollenwiedieDampfnudel(Hefegebäck).1800ff. 2.Zigarre.Sieistnudelförmigund»dampft«.1920ff. 3.Zigarette.1940ff. 4.überheblicheweiblichePerson.VorDünkelhaftigkeitundPrahlsuc… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Dampfnudel — Dạmpf|nu|del …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Pfälzer Dampfnudel — Dampfnudeln sind eine traditionelle Mehlspeise der süddeutschen Küche. Sie bestehen aus Hefeteig, der in einem Topf mit Deckel gleichzeitig gebraten und gedämpft wird, so dass sie einen knusprigen Boden und eine weiche Oberfläche haben. Es gibt… …   Deutsch Wikipedia

  • Wie eine Dampfnudel aufgehen — Wie ein Hefekloß (auch: ein Pfannkuchen; eine Dampfnudel) aufgehen   Mit dieser umgangssprachlich scherzhaften Redewendung drückt man aus, dass jemand sehr dick wird: Seine Frau ist in letzter Zeit wie ein Hefekloß aufgegangen …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”