eisern
Eisern sein: fest wie Eisen sein, unerbittlich auf seinem Willen, Vorsatz beharren (vgl. die Bezeichnung Bismarcks als den ›Eisernen Kanzler‹). Auf dieser Vorstellung beruhen die Wendungen: Eisern sparen, Eisern lernen, Eisern schweigen, wobei eisern genauso der Steigerung dient wie bei seiner Beiordnung zu Substantiven: eiserner Wille, vgl. französisch ›volonté de fer‹, Eiserne Energie, Eiserne Ruhe, Eiserne Gesundheit, vgl. französisch ›une santé de fer‹.
   Aber eisern: ganz bestimmt, dient der Beteuerung.
   Das Letzte, Unantastbare, zur Erhaltung des Lebens Notwendige ist die eiserne Ration; gemeint sind die wichtigsten Lebensmittel für den Notfall, besonders im Krieg. Der eiserne Bestand einer Kasse: der Rest des Geldes, der nicht ausgegeben werden darf, wenn das Geschäft nicht gefährdet werden soll.
   Der Bedeutung nach verwandt sind die Redensarten: jemanden mit eiserner Faust (Hand) unterdrücken: mit unerbittlicher Strenge, vgl. auch französisch ›une main de fer dans un gant de velours‹ (wörtlich: eine eiserne Hand in einem samtenen Handschuh), als Bezeichnung für die einnehmenden Formen, wodurch sich strenge Machtausübung manchmal äußert, und: mit eisernem Besen kehren: mit Rücksichtslosigkeit vorgehen, gewaltsam Ordnung schaffen, Besen.
   Nach dem 2. Weltkrieg gewann die Wendung vom eisernen Vorhang Bedeutung Sie ist aus der Theatersprache entlehnt. Bei Gefahr wird der Bühnenraum durch diesen Vorhang vom Publikum abgeschlossen. Übertragen verstand man darunter die politische Abgrenzung zwischen den sozialistischen Ländern und Westeuropa.
• W. MIEDER: Biographische Skizze zur Überlieferung des Ausdrucks ›Iron Curtain‹ / ›Eiserner Vorhang‹, in: Muttersprache 91 (1981) S. 1-14.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Eisern — Stadt Siegen Koordinaten: 5 …   Deutsch Wikipedia

  • Eisern — Eisern, adj. et adv. von Eisen, aus Eisen verfertiget. 1. Eigentlich. Eiserne Ketten. Ein eiserner Ring. Ein eiserner Ofen u.s.f. Das Gitter ist eisern. 2. Figürlich. 1) Fest, dauerhaft, im gemeinen Leben. Ein eisernes Pferd, welches alle… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Eisern — wird im Rechtsleben häufig statt »ewig« oder »ständig« gebraucht für einen Bestand, der von einer Vertragspartei bei Verantwortlichkeit gegen die andre durch unverzüglichen Ersatz eines Abganges stets in demselben Umfang und Wert erhalten werden… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Eisern — Eisern, in der ältern Rechtssprache s.v.w. für alle Zeiten oder unablösbar festgesetzt, z.B. eisernes Kapital, das stets zinsbar auf einem Grundstück stehen bleibt; eisernes Vieh oder Inventarium, das beständig bei einem Gute bleiben und im Fall… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Eisern — Eisern, 1) was aus Eisen besteht; 2) beständig, auf immer mit einer Sache verbunden; so: Eiserne Capitalien, Capitalien, welche weder vom Schuldner, noch vom Gläubiger gekündigt werden können, sondern stets zinsbar auf einem Grundstück stehen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • eisern — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Eisen Bsp.: • Die Bänke im Park waren aus Eisen …   Deutsch Wörterbuch

  • eisern — Adj. (Mittelstufe) aus Eisen Beispiel: Er legte sie in eiserne Ketten. Kollokation: das Eiserne Kreuz …   Extremes Deutsch

  • eisern — eisenhart; steinhart; hart; steinern * * * ei|sern [ ai̮zɐn] <Adj.>: 1. aus Eisen bestehend: ein eisernes Geländer. Syn.: ↑ metallen. 2. a) unerschütterlich, standhaft: ein eiserner Wille; eine eiserne Gesundheit; eisern schweigen, sparen …   Universal-Lexikon

  • eisern — 1. aus Eisen bestehend/hergestellt, stählern; (dichter.): ehern. 2. a) beharrlich, beständig, [felsen]fest, gleichbleibend, hartnäckig, konsequent, nicht nachgebend, standhaft, stark, unbeirrt, unbeugsam, unerschütterlich, unumstößlich,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • eisern — ei·sern Adj; ohne Steigerung; 1 nur attr, nicht adv; aus Eisen bestehend <ein Haken, ein Nagel, ein Gitter> 2 von großer Stärke ≈ fest, unerschütterlich <Disziplin, Energie, Prinzipien, ein Wille, Gesundheit>: Daran halte ich eisern… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”