Familie
Das kommt in den besten Familien vor wird meist gebraucht, wenn eine unangenehme Sache geschehen ist und man jemanden trösten will, oder um bei kleineren Mißgeschicken die Atmosphäre durch einen Scherz aufzulockern. Das bleibt in der Familie: darüber wird nicht geredet. Die Redensart bezieht sich in der Hauptsache auf peinliche Vorkommnisse innerhalb der Familie. Häufig auch: ›Das Geld bleibt in der Familie‹, wenn in einem Testament nur Familienmitglieder bedacht werden. ›Familienkungelei‹ oder ›Familienklüngel‹ meint solidarisches Verhalten innerhalb einer Familie. Gerede oder Streit zwischen den einzelnen Familienmitgliedern gilt als ›Familientratsch‹ und ›Familienknatsch‹.
   Rührende Familienszenen können in die Familiengeschichte eingehen, literarisch in Wilhelm Buschs ›Julchen‹ (1877):
   Oh, das war mal eine schöne
   Rührende Familienszene.
Im Schoß der Familie Schoß.
   Keinen Familiensinn haben (zeigen) wird oft Kindern und jungen Leuten vorgehalten, wenn sie sich vor Familienfesten ›drücken‹, d.h. sich ihnen entziehen. Das kann sich sowohl auf kleinere Zusammenkünfte im engsten Familienkreise beziehen, als auch auf größere Feiern, zu denen die nächsten Verwandten geladen sind.
• M. BETH: Artikel ›Familie‹, in: Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens II, Spalte 1181-1184; K. HORN: Artikel ›Familie‹, in: Enzyklopädie des Märchens IV, Spalte 814-833; I. WEBER-KELLERMANN: Die Familie (Frankfurt/M. 1984).

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Familie — aus Eltern und 3 Kindern Familie Eine Familie (l …   Deutsch Wikipedia

  • familie — FAMÍLIE, familii, s.f. 1. Formă socială de bază, întemeiată prin căsătorie, şi care constă din soţ, soţie şi din descendenţii acestora. ♢ Aer de familie = fizionomie caracteristică, trăsături comune unui grup de persoane înrudite prin sânge. Nume …   Dicționar Român

  • Familie — Familie, 1) (Ant. u. Bot.), s. Familia; 2) (Staatsw.), im eigentlichen Sinne die natürliche Genossenschaft, welche zwischen den Ehegatten u. deren Kindern stattfindet, im weiteren Sinne auch die Verbindung, welche zwischen allen Gliedern eines… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Familie — Im engsten Sinne des Wortes die Eltern mit ihren Kindern; im Allgemeinen aber, sämmtliche Blutsverwandte, in so fern Zeit und anderweitige Verzweigungen zwischen denselben die Erinnerung und Kenntniß ihrer Verwandtschaft nicht verlöscht haben.… …   Damen Conversations Lexikon

  • Familie — Sf std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. familia, zu l. famulus m. Diener . Das Wort bedeutet zunächst Hausgenossenschaft (einschließlich der Sklaven), Gesinde und wird dann eingeengt. Adjektiv: familiär.    Ebenso nndl. familie, ne. family …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Familie — »Gemeinschaft der Eltern od. eines Elternteiles und mindestens eines Kindes«, gelegentlich auch im weiteren Sinne von »Gruppe der Blutsverwandten; Sippe« gebraucht, meist in Zusammensetzungen wie »Familienname, Familienrat, Familientag« u. a.: Zu …   Das Herkunftswörterbuch

  • Familie — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie sind eine große Familie. • Die beiden Familien machen drei Wochen Urlaub. • Erzähl mir von deiner Familie, Anita …   Deutsch Wörterbuch

  • Familie — (lat. Familia), eine durch Abstammung oder Geschlechtsgemeinschaft in nähere oder entferntere Verbindung stehende Gruppe von Menschen, Tieren oder Pflanzen, wobei die Zugehörigkeit nicht auf die zurzeit lebenden Glieder beschränkt wird, vielmehr… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Familie — (lat.), die Gemeinschaft der ehelich Verbundenen und der von ihnen Erzeugten, die natürliche Grundform alles gesellschaftlichen Lebens; in der Naturgeschichte jede kleinere Abteilung des natürlichen Systems, in die die in gewissen… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Familie — Familie, im röm. Recht 1) das gesammte Vermögen einer Person; 2) der Inbegriff der durch Verwandtschaft, insbesondere durch Agnation verbundenen Personen; 3) die Gesammtheit der Sklaven eines Herrn. – Im deutschen Recht bestand die F. im engern… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Familie — Familie, systematische Kategorie, die einem ⇒ Taxon zugeordnet wird und die eine oder, aufgrund ihrer Ähnlichkeit bzw. stammesgeschichtlichen Verwandtschaft, mehrere Gattungen umfasst. Beispiele: Rosaceae, Rosengewächse; Canidae, Hundeartige …   Deutsch wörterbuch der biologie

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”