Anker
Den Anker lichten (einholen): sich zur Abreise entschließen, in See stechen, (fröhlich) zu neuen Ufern aufbrechen, so wie es in dem ›Matrosenlied‹ von W. Gerhard 1817 heißt: »Auf, Matrosen, die Anker gelichtet!«
   Vor Anker gehen: seßhaft werden, eine feste Bindung eingehen, heiraten, in der Seemannssprache aber auch: an die Theke in der Kneipe gehen.
   Den Anker werfen: sich in Sicherheit bringen, die Reise unterbrechen oder beenden.
   Vor Anker liegen: nicht weiterkommen, auch eine Umschreibung für allgemeinen Stillstand.
   Alle diese Redensarten werden auch außerhalb der Seemannssprache im Sinne von abreisen bzw. sich niederlassen verwendet. Das Wort ›Anker‹ geht auf lateinisch ›ancora‹ = Haken zurück und ist schon in althochdeutscher Zeit belegt.
   In der poetischen Sprache spielt der ›Anker der Hoffnung‹ (›Hoffnungsanker‹) eine große Rolle; überhaupt ist der Anker das Symbol der Hoffnung. Der Ursprung dieses Gedankens: Wurde ein Segelschiff durch Sturm auf eine Felsenküste oder auf Untiefen zugetrieben, warf man den Anker aus, um ein Auflaufen zu verhindern. Daß der Anker bzw. die Ankerkette hielten, war dann die letzte Hoffnung. In dem bekannten Kirchenlied ›Es kommt ein Schiff geladen‹ von Daniel Sudermann von 1626 (Evangelisches Kirchengesangbuch Nr. 4) heißt es in der 3. Strophe:
   Der Anker haft' auf Erden,
   da ist das Schiff an Land ...
• O.G. SVERRISDÓTTIR: Land in Sicht (Frankfurt/M. 1987), S. 134-137.}
Den Anker werfen. Emblem aus: Cats and Farlie, S. 29.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Synonyme:

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Anker — Anker, ist 1) ein besonders in Holland gebräuchliches Maß für flüssige Körper, der vierte Theil eines Ohms; 2) ein eiserner Haken, der zur Verbindung von Steinen, Säulen, Balken und Mauern in der Baukunst gebraucht wird; 3) endlich ein eiserner… …   Damen Conversations Lexikon

  • Anker — may refer to:*Anker (automobile), a German automobile manufactured in Berlin between 1919 and 1920 *Anker, a measurement of beer, equivalent to 10 gallons. E. Keble Chatterton in his book on King s Cutters and Smugglers 1700 1855 reports that a… …   Wikipedia

  • Anker — Anker: Die germ. Bezeichnungen des Geräts zum Festlegen von Schiffen (mhd., spätahd. anker, niederl. anker, engl. anchor, schwed. ankare) beruhen auf einer frühen Entlehnung aus lat. ancora »Anker«. Als die Germanen, die ihre Schiffe mit schweren …   Das Herkunftswörterbuch

  • Anker — An ker, n. [D. anker: cf. LL. anceria, ancheria.] A liquid measure in various countries of Europe. The Dutch anker, formerly also used in England, contained about 10 of the old wine gallons, or 81/2 imperial gallons. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Anker — (Хвиде Санде,Дания) Категория отеля: Адрес: 6960 Хвиде Санде, Дания Описани …   Каталог отелей

  • anker — (n.) also anchor, liquid measure in North Sea and Baltic trade, early 14c., from Dutch, related to Ger. Anker, Swedish ankare, M.L. anceria keg, vat, of unknown origin. That of Rotterdam, once used in England, equaled 10 old wine or 8.5 imperial… …   Etymology dictionary

  • Anker — Anker, 1) Peder, Bruder Bernhards A., geb. 1749, machte nach Vollendung seiner Studien in Kopenhagen weite Reisen u. lebte lange als Privatmann auf seinem Gute Bogstad bei Christiania; seit 1789 Generalintendant für den Wegebau in Norwegen,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Anker — Anker, aus Eisen geschmiedetes Werkzeug, das von einem Schiffe mittels einer Kette oder eines Taues in die Tiefe gelassen wird, sich vermöge seiner Gestalt und Schwere im Grunde eingräbt und dadurch das Schiff festhält, besteht aus dem Schaft und …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Anker — Anker, das bekannte Werkzeug zum Festhalten der Schiffe, indem es sich in den Meeresgrund einhackt. Der A. besteht aus einer starken eisernen Stange, der A.ruthe, die sich unten an 2 starke eiserne Arme anschließt, welche sich in starke, scharfe …   Herders Conversations-Lexikon

  • Anker — m Danish: name that has been used since the Middle Ages. It is of uncertain origin, but may derive from the vocabulary word annkarl agricultural labourer (from the elements ann harvest, busy season + karl man), or else from the elements arn eagle …   First names dictionary

  • Anker — Anker,der:A.werfen,denA.[aus]werfen,vorA.gehen:⇨ankern(1);vorA.liegen:⇨ankern(2);dieAnkerlichten:⇨hinausfahren(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”