gerührt
Ik bin jerührt wie Appelmus: seelisch gerührt. Innere Rührung wird im Wortspiel scherzhaft mit dem Gerührtsein des Apfelkompotts gleichgesetzt (berlinisch seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts); ähnlich gerührt wie lauter Rühreier und leicht gerührt sein: tief beeindruckt, sehr erstaunt sein.
   In neueren Kriminalfilmen, häufig bei der Vernehmung eines Angeklagten, der die ›soziale oder psychologische Masche strickt‹, meint der das Verhör Leitende ironisch: ›Ich bin gerührt, mir kommen gleich die Tränen‹.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • gerührt — gerührt …   Deutsch Wörterbuch

  • gerührt — ↑ rühren …   Das Herkunftswörterbuch

  • gerührt — angerührt, berührt, bewegt, ergriffen, erschüttert, voller Rührung; (emotional): von Rührung übermannt. * * * gerührt:⇨ergriffen gerührtergriffen,bewegt,betroffen,überwältigt,aufgewühlt,erschüttert,(tief)beeindruckt,erregt …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Gerührt — * Sie ist gerührt wie Aepfelmus. – Klix, 74 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • gerührt — ge|rührt: ↑ rühren (4) …   Universal-Lexikon

  • gerührt — gerührtpart leichtgerührtsein=tiefbeeindrucktsein;sehrerstauntsein.»Leicht«drücktgespielteAffektminderungaus.Stud1920ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • gerührt — ge|rührt vgl. rühren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Gerührt sein wie Apfelmus —   Das Wortspiel wird besonders im Berlinischen umgangssprachlich scherzhaft gebraucht, wenn jemand sehr gerührt ist: Das Parkett war gerührt wie Apfelmus. Wenn ich diese kleinen Knirpse auf ihren Skiern sehe, bin ich immer gerührt wie Apfelmus …   Universal-Lexikon

  • Wie vom Donner gerührt —   »Wie vom Donner gerührt« bedeutet »starr vor Schreck, Entsetzen«: Als sie ihn erkannte, war sie wie vom Donner gerührt. Hans Fallada schreibt in seinem Roman »Der Trinker«: »Ich stehe wie vom Donner gerührt, ich kann im ersten Augenblick kein… …   Universal-Lexikon

  • Wie vom Schlag gerührt \(auch: getroffen\) —   Wer wie vom Schlag gerührt ist, ist völlig fassungslos: Wie vom Schlag gerührt starrte er in den Koffer, der voll mit Geldscheinen war. Ich war wie vom Schlag getroffen, als ich von deinem Unfall erfuhr. Die Redewendung ist umgangssprachlich …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”