Toter

Mehr tot als lebendig sein: ziemlich erschöpft, ausgepumpt sein.
   Etwas ist tot und begraben: eine Angelegenheit ist längst vergessen.
   Etwas ist zum Totlachen: etwas ist ungeheuer komisch, lustig.
   Den Toten vertrinken (oder versaufen, verzehren) wird umgangssprachlich gesagt von einer Leichenfeier, einem Totenmahl. Vergleiche schleswig-holsteinisch ›den Doden sin Hut verteren‹; mittelhochdeutsch ›die Seele vertrinken‹; italienisch ›mangiar i morti‹. ›Einen vertrinken‹ meint eigentlich: auf dessen Kosten trinken. Der Redensart liegt die alte Vorstellung zugrunde, daß der Tote selbst die Kosten des Mahles tragen muß, also noch Eigentümer der Hinterlassenschaft ist. Das Totenmahl entspricht altdeutschem Rechtsverhältnis, nach dem der Überlebende sich so lange nicht in den Besitz der Erbschaft setzen durfte, bis der ›Erbtrunk‹ zum Gedächtnis des Toten feierlich abgehalten war. ›Haut und Habe‹ verbleiben dem Erben und werden zur Bestreitung des Totenmahles herangezogen; vgl. ›Das Fell versaufen‹, Fell. ›Der tote Punkt‹ Punkt.
• K. RANKE: Indogermanische Totenverehrung, Folklore Fellows Communication 140 (Helsinki 1951), I, S. 192f.; O. NÜSSLER: Und sie trugen einen Toten hinaus, und der war stumm, in: Der Sprachdienst 28 (1984), S. 170. Weitere Literatur Tod.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Toter — Toter …   Deutsch Wörterbuch

  • Toter — Tot er, n. [See {Tote} to carry.] (Zo[ o]l.) The stone roller. See {Stone roller} (a), under {Stone}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Toter — To|ter [ to:tɐ], der Tote/ein Toter; des/eines Toten, die Toten/zwei Tote: Person, die tot ist: bei dem Unfall gab es zwei Tote (Todesopfer); die Toten begraben. Syn.: ↑ Leiche, ↑ Leichnam, ↑ Verstorbener. Zus.: Drogentoter, Herointoter,… …   Universal-Lexikon

  • Toter — The Toter, or Mobile Home Toter is often confused or mistaken for a semi trailer tractor. A toter is a semi trailer tractor specifically designed for the modular and manufactured housing industries. Some toters are highly adapted for purposes of… …   Wikipedia

  • Toter — ↑ Tote 1. Leiche, Seliger, Selige, Verewigter, Verewigte, Verstorbener, Verstorbene; (geh.): Abgeschiedener, Abgeschiedene, abgeschiedene Seele, Dahingegangener, Dahingegangene, Leichnam; (verhüll.): Entschlafener, Entschlafene; (geh. verhüll.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • toter — Ⅰ. tote [1] ► NOUN (the tote) informal ▪ a system of betting based on the use of the totalizator, in which dividends are calculated according to the amount staked rather than odds offered. Ⅱ. tote [2] ► VERB informal, chiefly N. Amer. ▪ carry …   English terms dictionary

  • toter — noun see tote I …   New Collegiate Dictionary

  • Toter — allegorische Darstellung des Todes Grabmal auf dem Nordfriedhof Wiesbaden Der Tod ist der endgültige und dauerhafte Verlust der für ein Lebewesen typischen und wesentlichen Lebensfunktionen (siehe Lebewesen). Den Übergang vom Leben zum Tod… …   Deutsch Wikipedia

  • toter — See totable. * * * …   Universalium

  • Toter — Toterm 1.alterMann.AlsvermeintlichnutzloserBürgerwirderherzlosdenGestorbenenzugezählt.1955ff. 2.derSchnaps(dieSuppeu.ä.)weckteinenTotenauf=derSchnaps(o.ä.)istherzhaftstark,wärmtdurchunddurch.1920ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.